<?php
/**
 * TL_ROOT/system/modules/survey_ce/languages/de/default.php 
 * 
 * TYPOlight extension: survey_ce 1.0.2 stable 
 * Deutsch translation file 
 * 
 * Copyright : &copy; Helmut Schottmüller 
 * License   : GNU Lesser Public License (LGPL) 
 * Author    : Helmut Schottmüller (hschottm), http://www.aurealis.de 
 * Translator: Helmut Schottmüller (hschottm), http://www.aurealis.de 
 * 
 * This file was created automatically be the TYPOlight extension repository translation module.
 * Do not edit this file manually. Contact the author or translator for this module to establish 
 * permanent text corrections which are update-safe. 
 */
 
$GLOBALS['TL_LANG']['CTE']['survey']['0'] = "Umfrage";
$GLOBALS['TL_LANG']['CTE']['survey']['1'] = "Verwenden Sie diese Option, um eine Umfrage in den Artikel einzubinden.";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['deleteAll'] = "Alle Teilnehmerdaten löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['survey_next'] = "Weiter";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['page_x_of_y'] = 'Seite %s von %s';
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['survey_prev'] = "Zurück";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['survey_start'] = "Umfrage starten";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['survey_finish'] = "Umfrage beenden";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['survey_finalsubmission'] = "Vielen Dank, dass Sie an der Umfrage teilgenommen haben.";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['cancel_survey'] = "Diese Umfrage beenden";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['survey_already_finished'] = "Sie haben die Umfrage bereits ein Mal durchgeführt.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['survey_please_enter_tan'] = "Sie müssen einen TAN-Code eingeben, um die Umfrage zu starten.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['survey_wrong_tan'] = "Der eingegebene TAN-Code ist nicht gültig für diese Umfrage. Bitte geben Sie eine gültige TAN ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['survey_no_member'] = "Sie müssen als Mitglied angemeldet sein, um an dieser Umfrage teilzunehmen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['survey_no_allowed_member'] = "Sie haben nicht die Berechtigung, an dieser Umfrage teilzunehmen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['sumnotexact'] = "Die Summe der angegebenen Werte der Frage mit dem Titel \"%s\" beträgt nicht genau %s";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['sumnotmax'] = "Die Summe der angegebenen Werte der Frage mit dem Titel \"%s\" überschreitet %s";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['selectoption'] = "Bitte wählen Sie eine Option aus";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['mandatory_constantsum'] = "Bitte füllen Sie die Frage mit dem Titel \"%s\" vollständig aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['mandatory_matrix'] = "Bitte wählen Sie in jeder Zeile der Frage mit dem Titel \"%s\" mindestens eine Option aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['mandatory_mc_sr'] = "Bitte wählen Sie genau eine Antwort der Frage mit dem Titel \"%s\" aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['mandatory_mc_mr'] = "Bitte wählen Sie mindestens eine Antwort der Frage mit dem Titel \"%s\" aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['missing_other_value'] = "Sie haben eine zusätzliche Antwort ausgewählt und müssen einen Text dafür eintragen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['lower_bound'] = "Der Wert (%s) für \"%s\" ist kleiner als erlaubt (%s).";
$GLOBALS['TL_LANG']['ERR']['upper_bound'] = "Der Wert (%s) für \"%s\" ist größer als erlaubt (%s).";
 
?>
