# Contao Open Source CMS
# 
# Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer
# 
# @license LGPL-3.0+
# Translators:
# Takahiro Kambe, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Takahiro Kambe\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/contao-check/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: check/views/composer.phtml:12
msgid "Composer package manager"
msgstr "Composerパッケージマネージャー"

#: check/views/composer.phtml:15 check/views/live-update.phtml:15
#, php-format
msgid "PHP %s or greater"
msgstr "PHP %s以降"

#: check/views/composer.phtml:17 check/views/composer.phtml:19
#: check/views/live-update.phtml:17 check/views/live-update.phtml:19
#, php-format
msgid "You have PHP version %s."
msgstr "インストールしてあるPHPはバージョン%sです。"

#: check/views/composer.phtml:20
#, php-format
msgid "Composer requires at least PHP version %s."
msgstr "少なくともPHPバージョン%sがComposerに必要です。"

#: check/views/composer.phtml:24 check/views/live-update.phtml:24
msgid "PHP Phar extension"
msgstr "PHPのPhar拡張"

#: check/views/composer.phtml:26 check/views/live-update.phtml:26
msgid "The PHP Phar extension is enabled."
msgstr "PHP Phar拡張は有効です。"

#: check/views/composer.phtml:28 check/views/live-update.phtml:28
msgid "The PHP Phar extension is not enabled."
msgstr "PHP Phar拡張は有効ではありません。"

#: check/views/composer.phtml:29 check/views/live-update.phtml:29
msgid ""
"The PHP Phar extension is part of the PHP core since PHP 5.3 and has to be "
"explicitly disabled using the --disable-phar flag. Recompile PHP without the"
" flag."
msgstr "PHPのPhar拡張はPHP 5.3からPHP本体の一部で、無効とするには明示的に--disable-pharフラッグを使用しなければなりません。このフラグを指定しないでPHPを再コンパイルしてください。"

#: check/views/composer.phtml:33
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "PHPのcURL拡張"

#: check/views/composer.phtml:35
msgid "The PHP cURL extension is available."
msgstr "PHP cURL拡張を利用できます。"

#: check/views/composer.phtml:37
msgid "The PHP cURL extension is not available."
msgstr "PHP cURL拡張を利用できません。"

#: check/views/composer.phtml:38
msgid ""
"The PHP cURL extension is required to communicate with the package server. "
"You can enable it by compiling PHP with the --enable-curl flag."
msgstr "PHP cURL拡張がパッケージサーバーと通信するために必要です。--enable-curlフラッグでPHPをコンパイルすると有効にできます。"

#: check/views/composer.phtml:42
msgid "PHP APC extension"
msgstr "PHPのAPC拡張"

#: check/views/composer.phtml:44
msgid "The PHP APC extension is not installed."
msgstr "PHP APC拡張をインストールしてありません。"

#: check/views/composer.phtml:46
msgid "The PHP APC extension is installed."
msgstr "PHP APC拡張をインストールしてあります。"

#: check/views/composer.phtml:47
msgid ""
"Using the PHP APC extension with Composer can lead to unexpected \"cannot "
"redeclare class\" errors."
msgstr "Composerと一緒にPHP APC拡張を使用すると予期しない\"cannot redeclare class\"というエラーを起こすことがあります。"

#: check/views/composer.phtml:51 check/views/live-update.phtml:51
msgid "Suhosin extension"
msgstr "Suhosin拡張"

#: check/views/composer.phtml:53 check/views/live-update.phtml:53
msgid ""
"The Suhosin extension is not installed or correctly configured for .phar "
"files."
msgstr "Suhosin拡張をインストールしていないか、.pharファイルに対して正しく構成してあります。"

#: check/views/composer.phtml:55 check/views/live-update.phtml:55
msgid "The Suhosin extension does not allow to run .phar files."
msgstr "Suhosin拡張が.pharファイルの実行を許可していません。"

#: check/views/composer.phtml:56 check/views/live-update.phtml:56
msgid ""
"You have to add \"phar\" to the list of allowed streams in your php.ini: "
"<code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"
msgstr "php.iniで許可するストリームのリストに\"phar\"を加えなければなりません: <code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"

#: check/views/composer.phtml:60
msgid "allow_url_fopen"
msgstr "allow_url_fopen"

#: check/views/composer.phtml:62
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is set."
msgstr "PHPの設定オプションの\"allow_url_fopen\"が設定してあります。"

#: check/views/composer.phtml:64
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is not set."
msgstr "PHPの設定オプションの\"allow_url_fopen\"は設定してありません。"

#: check/views/composer.phtml:65
msgid ""
"To download the installation files, Composer requires the "
"\"allow_url_fopen\" flag to be set in the php.ini."
msgstr "Composerがインストールするファイルをダウンロードするためには、設定オプションの\"allow_url_fopen\"をphp.iniで設定されている必要があります。"

#: check/views/composer.phtml:69 check/views/file-permissions.phtml:12
#: check/views/index.phtml:35
msgid "File permissions"
msgstr "ファイルの権限"

#: check/views/composer.phtml:71 check/views/index.phtml:38
msgid "The PHP process is allowed to create files."
msgstr "PHPのプロセスにファイルの作成を許可しています。"

#: check/views/composer.phtml:73 check/views/index.phtml:40
msgid "The PHP process is not allowed to create files."
msgstr "PHPのプロセスにファイルの作成を許可していません。"

#: check/views/composer.phtml:74
msgid ""
"The PHP process is not allowed to create or manipulate files. Please adjust "
"your server configuration accordingly."
msgstr "PHPのプロセスにファイルの作成や操作を許可していません。サーバーの構成を適切に調整してください。"

#: check/views/composer.phtml:78
msgid "shell_exec (optional)"
msgstr "shell_exec (任意)"

#: check/views/composer.phtml:80
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is available."
msgstr "PHPの\"shell_exec\"関数を利用できます。"

#: check/views/composer.phtml:82
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is not available."
msgstr "PHPの\"shell_exec\"関数を利用できません。"

#: check/views/composer.phtml:83
msgid ""
"The \"shell_exec\" function is optionally required to run the Composer "
"process in the background."
msgstr "\"shell_exec\"関数は必須ではありませんが、Composerのプロセスをバックグラウンドで実行するために必要です。"

#: check/views/composer.phtml:87
msgid "proc_open (optional)"
msgstr "proc_open (任意)"

#: check/views/composer.phtml:89
msgid "The PHP function \"proc_open\" is available."
msgstr "PHPの\"proc_open\"関数を利用できます。"

#: check/views/composer.phtml:91
msgid "The PHP function \"proc_open\" is not available."
msgstr "PHPの\"proc_open\"関数を利用できません。"

#: check/views/composer.phtml:92
msgid ""
"The \"proc_open\" function is optionally required to run the package manager"
" in dev mode."
msgstr "\"proc_open\"関数は必須ではありませんが、パッケージマネージャーを開発モードで実行するために必要です。"

#: check/views/composer.phtml:97
msgid "You can use the Composer package manager on this server."
msgstr "このサーバーでComposerパッケージマネージャーを使用できます。"

#: check/views/composer.phtml:99
msgid "You cannot use the Composer package manager on this server."
msgstr "このサーバーではComposerパッケージマネージャーを使用できません。"

#: check/views/composer.phtml:102 check/views/file-permissions.phtml:54
#: check/views/installer.phtml:62 check/views/live-update.phtml:93
#: check/views/repository.phtml:48 check/views/validator.phtml:69
msgid "Go back"
msgstr "戻る"

#: check/views/file-permissions.phtml:15
msgid "php.ini settings"
msgstr "php.iniの設定"

#: check/views/file-permissions.phtml:17
msgid "The PHP safe_mode is not enabled."
msgstr "PHPのsafe_modeは有効ではありません。"

#: check/views/file-permissions.phtml:19
msgid "The PHP safe_mode is enabled."
msgstr "PHPのsafe_modeは有効です。"

#: check/views/file-permissions.phtml:20
msgid ""
"It is recommended to disable the safe_mode in your php.ini or server control"
" panel, otherwise the PHP process it not allowed to create or manipulate "
"files and Contao cannot work properly."
msgstr "php.iniまたはサーバーのコントロールパネルでsafe_modeを無効にするようにお勧めします。そうしないと、PHPのプロセスにファイルの作成や操作を許可しないこととなり、Contaoはきちんと動作しません。"

#: check/views/file-permissions.phtml:24
msgid "Creating a test folder"
msgstr "テストフォルダーの作成"

#: check/views/file-permissions.phtml:26
#, php-format
msgid "The test folder could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "テストフォルダーを(所有者: %s、モード: %sで)作成できました。"

#: check/views/file-permissions.phtml:28
msgid "The test folder could not be created."
msgstr "テストフォルダーを作成できませんでした。"

#: check/views/file-permissions.phtml:29
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"folders on your server."
msgstr "サーバーでPHPのプロセスがフォルダーを作成するのに十分な権限がないようです。"

#: check/views/file-permissions.phtml:31
msgid "The test folder does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "テストフォルダーが正しい所有者と権限の設定ではありません。"

#: check/views/file-permissions.phtml:32
#, php-format
msgid ""
"The test folder is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "テストフォルダーの所有者は%s(本来は%s)で、アクセス権限は%s(本来は%s)です。"

#: check/views/file-permissions.phtml:32
msgid "775, 755, 770 or 750"
msgstr "775、755、770、750"

#: check/views/file-permissions.phtml:36
msgid "Creating a test file"
msgstr "テストファイルの作成"

#: check/views/file-permissions.phtml:38
#, php-format
msgid "The test file could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "テストファイルを(所有者: %s、モード: %sで)作成できました。"

#: check/views/file-permissions.phtml:40
msgid "The test file could not be created."
msgstr "テストファイルを作成できませんでした。"

#: check/views/file-permissions.phtml:41
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"files on your server."
msgstr "サーバーでPHPのプロセスがファイルを作成するのに十分な権限がないようです。"

#: check/views/file-permissions.phtml:43
msgid "The test file does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "テストファイルが正しい所有者と権限の設定ではありません。"

#: check/views/file-permissions.phtml:44
#, php-format
msgid ""
"The test file is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "テストファイルの所有者は%s(本来は%s)で、アクセス権限は%s(本来は%s)です。"

#: check/views/file-permissions.phtml:44
msgid "664, 644, 660 or 640"
msgstr "664、644、660、640といった値"

#: check/views/file-permissions.phtml:49
msgid "The PHP process is allowed to create files on this server."
msgstr "このサーバーではPHPのプロセスにファイルの作成を許可しています。"

#: check/views/file-permissions.phtml:51
msgid "The PHP process is not allowed to create files on this server."
msgstr "このサーバーではPHPのプロセスにファイルの作成を許可していません。"

#: check/views/index.phtml:12
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: check/views/index.phtml:18
msgid "You can install Contao 2.x"
msgstr "Contao 2.xをインストールできます。"

#: check/views/index.phtml:20
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 2.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Contao 2.xをインストールできません(PHP %s以降が必要)。"

#: check/views/index.phtml:23
msgid "You can install Contao 3.x"
msgstr "Contao 3.xをインストールできます。"

#: check/views/index.phtml:25
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 3.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Contao 3.xをインストールできません(PHP %s以降が必要)。"

#: check/views/index.phtml:28
msgid "You can install Contao 4.x"
msgstr "Contao 4.xをインストールできます"

#: check/views/index.phtml:30
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 4.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Contao 4.xをインストールできません(PHP %s以降が必要)"

#: check/views/index.phtml:38 check/views/index.phtml:40
#: check/views/index.phtml:48 check/views/index.phtml:50
#: check/views/index.phtml:53 check/views/index.phtml:55
#: check/views/index.phtml:58 check/views/index.phtml:60
msgid "More information …"
msgstr "さらに詳しい情報 ..."

#: check/views/index.phtml:45
msgid "Additional services"
msgstr "補足的なサービス"

#: check/views/index.phtml:48
msgid "You can use the Live Update."
msgstr "ライブアップデートを使用できます。"

#: check/views/index.phtml:50
msgid "You cannot use the Live Update."
msgstr "ライブアップデートを使用できません。"

#: check/views/index.phtml:53
msgid "You can use the Composer package manager."
msgstr "Composerパッケージマネージャーを使用できます。"

#: check/views/index.phtml:55
msgid "You cannot use the Composer package manager."
msgstr "Composerパッケージマネージャーを使用できません。"

#: check/views/index.phtml:58
msgid "You can use the Extension Repository."
msgstr "機能拡張リポジトリを使用できます。"

#: check/views/index.phtml:60
msgid "You cannot use the Extension Repository."
msgstr "機能拡張リポジトリを使用できません。"

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Install Contao"
msgstr "Contaoをインストール"

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Validate an existing installation"
msgstr "インストールしているContaoを検証"

#: check/views/installer.phtml:12 check/views/validator.phtml:16
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

#: check/views/installer.phtml:15
msgid "Web installer"
msgstr "ウェブインストーラー"

#: check/views/installer.phtml:17
#, php-format
msgid "There is a Contao installation already. Are you looking for the %s?"
msgstr "既にContaoをインストールしてあります。%sをお探してですか?"

#: check/views/installer.phtml:19
msgid ""
"The automatic installation is not possible on your server due to safe_mode "
"or file permission restrictions."
msgstr "セーフモード対処またはファイルの権限の制限のため、自動的なインストールは不可能です。"

#: check/views/installer.phtml:21
msgid "The automatic installation is possible on your server."
msgstr "このサーバーでは自動的なインストールが可能です。"

#: check/views/installer.phtml:23
msgid "The automatic installation is not possible on your server."
msgstr "このサーバーでは自動的なインストールは不可能です。"

#: check/views/installer.phtml:24
msgid ""
"Your PHP installation does not meet the requirements to use the command "
"line, does not have enough permissions to create files and folders or does "
"not have the required PHP extensions \"cURL\" and \"Zip\"."
msgstr "インストールしてあるPHPではコマンド行を使用するための必要要件を満たしていないか、ファイルとフォルダーを作成するのに十分な権限がないか、必要なPHPの拡張\"cURL\"と\"Zip\"がありません。"

#: check/views/installer.phtml:30
msgid "Manual installation"
msgstr "手作業によるインストール"

#: check/views/installer.phtml:32
#, php-format
msgid "Go to %s and download the latest Contao version."
msgstr "%sをアクセスして最新のバージョンのContaoをダウンロードしてください。"

#: check/views/installer.phtml:33
msgid ""
"Extract the download archive and upload the files to your server using an "
"(S)FTP client."
msgstr "Contaoのアーカイブのファイルをダウンロードして展開し、(S)FTPクライアントを使用して使用するサーバーにアップロードしてください。"

#: check/views/installer.phtml:34
msgid ""
"Open the Contao install tool by adding \"/contao\" to the URL of your "
"installation."
msgstr "インストールするURLに\"/contao\"を追加して、Contaoのインストールツールにアクセスしてください。"

#: check/views/installer.phtml:37
msgid "Target version"
msgstr "対象とするバージョン"

#: check/views/installer.phtml:52
msgid ""
"Attention: Deprecated versions might contain security vulnerabilities! "
"Please install the latest stable version or the latest LTS version (long "
"term support version)."
msgstr "注意: サポートされていないバージョンはセキュリティの面で脆弱性があるかもしれません。最新のバージョンか最新のLTSバージョン(長期サポートバージョン)をインストールーしてください。"

#: check/views/installer.phtml:53
msgid "Start the installation"
msgstr "インストールを開始"

#: check/views/installer.phtml:56
msgid "Installation complete"
msgstr "インストールを完了"

#: check/views/installer.phtml:57
#, php-format
msgid "Contao %s has been installed in %s."
msgstr "Contao %sを%sにインストールしました。"

#: check/views/installer.phtml:58
msgid "Open the Contao install tool"
msgstr "Contaoのインストールツールを実行"

#: check/views/live-update.phtml:12
msgid "Live Update"
msgstr "ライブアップデート"

#: check/views/live-update.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Phar has been added to the PHP core in version 5.3, so you require at least "
"PHP version %s to use .phar files. If you have PHP 5.2, you might be able to"
" use .phar files by installing the PECL phar extension (see %s)."
msgstr "PHPはバージョン5.3でPharを中心部分に追加していますので、少なくともPHP バージョン%sが.pharファイルを使用するために必要です。PHP 5.2の場合は、PECLのphar格調(%sを参照)をインストールすると.pharファイルを使用できるかもしれません。"

#: check/views/live-update.phtml:33 check/views/repository.phtml:24
msgid "PHP OpenSSL extension"
msgstr "PHPのOpenSSL拡張"

#: check/views/live-update.phtml:35 check/views/repository.phtml:26
msgid "The PHP OpenSSL extension is enabled."
msgstr "PHPのOpenSSL拡張は有効です。"

#: check/views/live-update.phtml:37 check/views/repository.phtml:28
msgid "The PHP OpenSSL extension is not enabled."
msgstr "PHPのOpenSSL拡張は有効ではありません。"

#: check/views/live-update.phtml:38 check/views/repository.phtml:29
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is required to set up a secure connection to the "
"Live Update server. Enable it in your php.ini."
msgstr "PHPのOpenSSL拡張は、ライブアップデートサーバーに安全な接続を確立するために必要です。php.iniで有効にしてください。"

#: check/views/live-update.phtml:44
msgid "The ionCube Loader is not enabled or at least at version 4.0.9."
msgstr "ionCubeローダーが有効ではないか、バージョン4.0.9以降ではありません。"

#: check/views/live-update.phtml:46
msgid ""
"An old version of the ionCube Loader prior to version 4.0.9 is installed."
msgstr "バージョン4.0.9より前の古いionCubeローダーがインストールしてあります。"

#: check/views/live-update.phtml:47
#, php-format
msgid ""
"Before version 4.0.9, the ionCube Loader was incompatible with Phar "
"archives. Either upgrade to the latest version or disable the module. More "
"information is available here: %s"
msgstr "バージョン4.0.9より前では、ionCubeローダーはPharアーカイブと互換性がありません。<最新のバージョンに更新するか、モジュールを無効にしてください。さらに詳しい情報はこちらを参照してください: %s"

#: check/views/live-update.phtml:60
msgid "Detect Unicode"
msgstr "Unicodeの検出"

#: check/views/live-update.phtml:62
msgid ""
"The --enable-zend-multibyte flag is not set or detect_unicode is disabled."
msgstr "--enable-zend-multibyteフラッグを設定していないか、detect_unicodeが無効です。"

#: check/views/live-update.phtml:64
msgid "The detect_unicode settings on your server are not correct."
msgstr "サーバーのdetect_unicodeの設定が正しくありません。"

#: check/views/live-update.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"If PHP is compiled with the --enable-zend-multibyte flag, you have to "
"explicitly disable detect_unicode in your php.ini: <code>detect_unicode = "
"Off</code>. This is a PHP bug which might be fixed in the future. More "
"information is available here: %s"
msgstr "PHPが--enable-zend-multibyteフラッグでコンパイルしてある場合は、php.iniで明示的にdetect_unicodeを無効にしなければなりません: <code>detect_unicode = \"\n\"Off</code>  これはPHPに将来修正されるかもしれないバグがあるためです。さらに詳しい情報はこちらを参照してください: %s"

#: check/views/live-update.phtml:71
msgid "You are not using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "FastCGIとeAcceleratorを使用していません。"

#: check/views/live-update.phtml:73
msgid "You are using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "FastCGIとeAcceleratorを使用しています。"

#: check/views/live-update.phtml:74
msgid ""
"It seems that FastCGI in combination with the eAccelerator extension is "
"buggy when it comes to Phar archives. You can either disable the "
"eAccelerator extension or use a different PHP cache instead (e.g. "
"FastCGI+APC)."
msgstr "FastCGIをeAccelerator拡張と組み合わせて使用していると、Pharアーカイブを使用するときにバグがあるようです。eAccelerator拡張を無効にするか、異なるPHPのキャッシュ(例えば、FastCGIとAPC)を使用してください。"

#: check/views/live-update.phtml:78 check/views/repository.phtml:33
msgid "Connection test"
msgstr "接続テスト"

#: check/views/live-update.phtml:80
msgid "A connection to update.contao.org could be established."
msgstr "update.contao.orgに接続できそうです。"

#: check/views/live-update.phtml:82
msgid "A connection to update.contao.org could not be established."
msgstr "update.contao.orgに接続できませんでした。"

#: check/views/live-update.phtml:83 check/views/repository.phtml:38
msgid ""
"Maybe the request has been blocked by a firewall. Please contact your server"
" administrator."
msgstr "おそらくリクエストはファイアーウォールで遮断されています。サーバー管理者に連絡してください。"

#: check/views/live-update.phtml:88
msgid "You can use the Live Update on this server."
msgstr "このサーバーでライブアップデートを使用できます。"

#: check/views/live-update.phtml:90
msgid "You cannot use the Live Update on this server."
msgstr "このサーバーでライブアップデートは使用できません。"

#: check/views/repository.phtml:12
msgid "Extension Repository"
msgstr "機能拡張リポジトリ"

#: check/views/repository.phtml:15
msgid "PHP SOAP extension"
msgstr "PHPのSOAP拡張"

#: check/views/repository.phtml:17
msgid "The PHP SOAP extension is available."
msgstr "PHPのSOAP拡張を利用できます。"

#: check/views/repository.phtml:19
msgid "The PHP SOAP extension is not available."
msgstr "PHPのSOAP拡張を利用できません。"

#: check/views/repository.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The PHP SOAP extension is required to communicate with the Extension "
"Repository server. You can enable it by compiling PHP with the --enable-soap"
" flag. Depending on your Contao version, you might also be able to use the "
"%s extension."
msgstr "機能拡張リポジトリのサーバーとのやりとりにPHPのSOAP拡張が必要です。PHPを--enable-soapフラッグでコンパイルすると有効にできます。Contaoのバージョンによっては、%s機能拡張も使用できるかもしれません。"

#: check/views/repository.phtml:35
msgid "A connection to contao.org could be established."
msgstr "contao.orgに接続できました。"

#: check/views/repository.phtml:37
msgid "A connection to contao.org could not be established."
msgstr "contao.orgに接続できませんでした。"

#: check/views/repository.phtml:43
msgid "You can use the Extension Repository on this server."
msgstr "このサーバーで機能拡張リポジトリを使用できます。"

#: check/views/repository.phtml:45
msgid "You cannot use the Extension Repository on this server."
msgstr "このサーバーで機能拡張リポジトリは使用できません。"

#: check/views/validator.phtml:12
msgid "Validate an installation"
msgstr "インストールしているContaoを検証"

#: check/views/validator.phtml:17
msgid "Could not find a Contao installation."
msgstr "インストールしてあるContaoを見つけられません。"

#: check/views/validator.phtml:18
msgid ""
"To validate an existing installation, please upload the \"check\" folder to "
"your installation directory."
msgstr "既にインストールしたContaoを検証するには、インストールしているディレクトリに\"check\"のフォルダーをアップロードしてください。"

#: check/views/validator.phtml:22
msgid "Unknown version"
msgstr "不明なバージョン"

#: check/views/validator.phtml:23
#, php-format
msgid "The installed version %s is not (yet) supported."
msgstr "インストールしているContaoバージョン%sは(まだ)サポートしていません。"

#: check/views/validator.phtml:24
msgid ""
"There is no version file for your Contao installation. Are you using a "
"stable Contao version and do you have the latest version of the Contao "
"Check?"
msgstr "インストールしているContaoにバージョンのファイルがありません。安定版のContaoを使用して、最新のバージョンのContaoチェックを使用していますか?"

#: check/views/validator.phtml:28
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: check/views/validator.phtml:29
#, php-format
msgid "Found a Contao %s installation."
msgstr "インストールしてあるContao %sを検出しました。"

#: check/views/validator.phtml:33
msgid "Missing files"
msgstr "欠けているファイル"

#: check/views/validator.phtml:43
msgid "Corrupt files"
msgstr "破損したファイル"

#: check/views/validator.phtml:53
msgid "Missing optional files"
msgstr "見当たらないオプションのファイル"

#: check/views/validator.phtml:63
msgid "Your installation is up to date."
msgstr "インストールしているContaoは最新の状態です。"

#: check/views/validator.phtml:65
msgid "Your installation is not up to date."
msgstr "インストールしているContaoは最新の状態ではありません。"
