<?php
/**
 * TL_ROOT/system/modules/survey_ce/languages/de/tl_survey_question.php 
 * 
 * TYPOlight extension: survey_ce 1.0.2 stable 
 * Deutsch translation file 
 * 
 * Copyright : &copy; Helmut Schottmüller 
 * License   : GNU Lesser Public License (LGPL) 
 * Author    : Helmut Schottmüller (hschottm), http://www.aurealis.de 
 * Translator: Helmut Schottmüller (hschottm), http://www.aurealis.de 
 * 
 * This file was created automatically be the TYPOlight extension repository translation module.
 * Do not edit this file manually. Contact the author or translator for this module to establish 
 * permanent text corrections which are update-safe. 
 */
 
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['title']['0'] = "Titel";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['title']['1'] = "Bitte geben Sie den Titel der Frage ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['author']['0'] = "Autor";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['author']['1'] = "Bitte geben Sie den Namen des Autors ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['questiontype']['0'] = "Fragentyp";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['questiontype']['1'] = "Bitte wählen Sie den Fragentyp aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['description']['0'] = "Beschreibung";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['description']['1'] = "Bitte geben Sie eine Beschreibung für die Frage ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['question']['0'] = "Fragentext";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['question']['1'] = "Bitte geben Sie einen Fragentext ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['language']['0'] = "Sprache";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['language']['1'] = "Bitte wählen Sie die Sprache der Frage.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['obligatory']['0'] = "Verpflichtend";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['obligatory']['1'] = "Wenn Sie diese Option wählen, muss die Frage in einer Umfrage beantwortet werden.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['help']['0'] = "Hilfetext";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['help']['1'] = "Bitte geben Sie einen Hilfetext ein, der zusätzlich zum Fragentitel angezeigt werden soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['introduction']['0'] = "Einleitung";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['introduction']['1'] = "Bitte geben Sie einen einleitenden Text ein, der zu Beginn der Seite angezeigt wird.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['lower_bound']['0'] = "Wertebereich von";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['lower_bound']['1'] = "Bitte geben Sie die untere Schranke des Wertebereiches ein, wenn dieser überprüft werden soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['upper_bound']['0'] = "Wertebereich bis";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['upper_bound']['1'] = "Bitte geben Sie die obere Schranke des Wertebereiches ein, wenn dieser überprüft werden soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['choices']['0'] = "Antworten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['choices']['1'] = "Benutzen Sie die Schaltflächen, um Antworten zu kopieren, zu verschieben oder zu löschen. Wenn Sie ohne JavaScript-Unterstützung arbeiten, sollten Sie Ihre Eingaben speichern bevor Sie die Struktur der Antworten verändern!";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['hidetitle']['0'] = "Fragentitel nicht anzeigen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['hidetitle']['1'] = "Zeigt den Titel der Frage während der Umfrage nicht an.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addother']['0'] = "Andere Antwort erlauben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addother']['1'] = "Wenn Sie diese Option wählen, wird als letzte Antwortoption ein Textfeld für eine freie Antwort angeboten.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addscale']['0'] = "Vordefinierte Skala hinzufügen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addscale']['1'] = "Wählen Sie eine Skala aus einer Liste von vordefinierten Skalen aus und fügen Sie diese Ihrer Frage hinzu.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_style']['0'] = "Darstellung der Antworten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_style']['1'] = "Bitte wählen Sie eine Darstellungsform für die Antworten der Frage aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_style']['vertical'] = "Vertikal (Antworten untereinander)";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_style']['horizontal'] = "Horizontal (Antworten nebeneinander)";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_style']['select'] = "Dropdown-Feld";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['othertitle']['0'] = "Titel der anderen Antwort";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['othertitle']['1'] = "Geben Sie einen Titel für die zusätzliche andere Antwort ein. Der Text wird vor dem Antwortfeld angezeigt.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['scale']['0'] = "Skala";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['scale']['1'] = "Wählen Sie eine Skala aus einer Liste der vordefinierten Skalen aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['save_add_scale'] = "Skala hinzufügen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_subtype']['0'] = "Untertyp";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_subtype']['1'] = "Bitte wählen Sie den Untertyp für die offene Frage aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textbefore']['0'] = "Beschriftung vor Textfeld";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textbefore']['1'] = "Bitte geben Sie eine Beschriftung ein, die vor dem Textfeld erscheinen soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textafter']['0'] = "Beschriftung nach Textfeld";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textafter']['1'] = "Bitte geben Sie eine Beschriftung ein, die nach dem Textfeld erscheinen soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textinside']['0'] = "Vorbelegung";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_textinside']['1'] = "Bitte geben Sie einen Text ein, mit dem das Textfeld vorbelegt werden soll.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_rows']['0'] = "Zeilen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_rows']['1'] = "Bitte geben Sie die Anzahl der Zeilen für das mehrzeilige Textfeld an.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_cols']['0'] = "Spalten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_cols']['1'] = "Bitte geben Sie die Anzahl der Spalten für das mehrzeilige Textfeld an.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_width']['0'] = "Breite";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_width']['1'] = "Bitte geben Sie die Breite des Textfeldes in Zeichen an.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_maxlen']['0'] = "Maximale Länge";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended_maxlen']['1'] = "Bitte geben Sie die maximale Anzahl von Zeichen für dieses Textfeld an, wenn Sie auf eine Eingabebeschränkung bestehen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['multiplechoice_subtype']['0'] = "Untertyp";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['multiplechoice_subtype']['1'] = "Bitte wählen Sie den Untertyp für die Multiple Choice Frage aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrix_subtype']['0'] = "Untertyp";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrix_subtype']['1'] = "Bitte wählen Sie den Untertyp für die Matrixfrage aus.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrixrows']['0'] = "Zeilen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrixrows']['1'] = "Benutzen Sie die Schaltflächen, um Zeilen zu kopieren, zu verschieben oder zu löschen. Wenn Sie ohne JavaScript-Unterstützung arbeiten, sollten Sie Ihre Eingaben speichern bevor Sie die Struktur der Zeilen verändern!";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrixcolumns']['0'] = "Spalten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrixcolumns']['1'] = "Benutzen Sie die Schaltflächen, um Spalten zu kopieren, zu verschieben oder zu löschen. Wenn Sie ohne JavaScript-Unterstützung arbeiten, sollten Sie Ihre Eingaben speichern bevor Sie die Struktur der Spalten verändern!";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addneutralcolumn']['0'] = "Neutrale Spalte erlauben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addneutralcolumn']['1'] = "Wenn Sie diese Option wählen, wird als letzte Spalte eine neutrale Spalte (z.B. keine Angabe, weiß nicht etc.) angeboten.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['neutralcolumn']['0'] = "Neutrale Spalte";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['neutralcolumn']['1'] = "Bitte geben Sie einen Text für die neutrale Spalte ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addbipolar']['0'] = "Entgegengesetzte Pole anzeigen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['addbipolar']['1'] = "Wenn Sie diese Option wählen, können Sie entgegengesetzte Pole definieren, die in der Matrixfrage angezeigt werden.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['adjective1']['0'] = "Linker Pol";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['adjective1']['1'] = "Bitte geben Sie einen Text für den linken Pol ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['adjective2']['0'] = "Rechter Pol";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['adjective2']['1'] = "Bitte geben Sie einen Text für den rechten Pol ein.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['bipolarposition']['0'] = "Position der Pole";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['bipolarposition']['1'] = "Bitte wählen Sie aus, wo die entgegengesetzten Pole in der Matrixfrage angezeigt werden sollen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['bipolarposition']['top'] = "Über den Spaltenbezeichnern";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['bipolarposition']['aside'] = "Links und rechts der Spalten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['new']['0'] = "Neue Frage";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['new']['1'] = "Eine neue Frage anlegen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['show']['0'] = "Details";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['show']['1'] = "Details der Frage ID %s anzeigen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['edit']['0'] = "Frage bearbeiten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['edit']['1'] = "Frage ID %s bearbeiten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['copy']['0'] = "Frage duplizieren";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['copy']['1'] = "Frage ID %s duplizieren";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['cut']['0'] = "Frage verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['cut']['1'] = "Frage ID %s verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['up']['0'] = "Nach oben verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['up']['1'] = "Frage ID %s nach oben verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['down']['0'] = "Nach unten verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['down']['1'] = "Frage ID %s nach unten verschieben";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['delete']['0'] = "Frage löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['delete']['1'] = "Frage ID %s löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['details']['0'] = "Detaillierte Statistik";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['details']['1'] = "Detaillierte Statistik der Frage ID %s anzeigen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['openended'] = "Offene Frage";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_singleline'] = "Einzeilig";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_multiline'] = "Mehrzeilig";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_integer'] = "Ganzzahl";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_float'] = "Kommazahl";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_date'] = "Datum";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['oe_time'] = "Uhrzeit";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['multiplechoice'] = "Multiple Choice Frage";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_singleresponse'] = "Einfachauswahl";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_multipleresponse'] = "Mehrfachauswahl";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['mc_dichotomous'] = "Dichotom (Ja/Nein)";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrix'] = "Matrixfrage";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrix_singleresponse'] = "Eine Antwort pro Zeile (Einfachauswahl)";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['matrix_multipleresponse'] = "Mehrere Antworten pro Zeile (Mehrfachauswahl)";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['constantsum'] = "Feste Summe";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sum']['0'] = "Summe";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sum']['1'] = "Geben Sie einen Wert für die Summe an.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sum']['exact'] = "Die zu den Antworten eingetragenen Werte müssen in der Summe exakt dem unten angegebenen Wert entsprechen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sum']['max'] = "Die zu den Antworten eingetragenen Werte dürfen in der Summe den unten angegebenen Wert nicht überschreiten.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sumoption']['0'] = "Berechnungsoption";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sumoption']['1'] = "Die zu den Antworten eingetragenen Werte müssen in der unten angegebenen Summe der ausgewählten Option entsprechen.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['inputfirst']['0'] = "Eingabefelder vor den Antworten anzeigen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['inputfirst']['1'] = "Wenn Sie diese Option wählen, werden die Eingabefelder vor dem Antworttext ausgegeben, anderenfall werden die Eingabefelder hinter dem Antworttext ausgegeben.";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['answered'] = "Beantwortet";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['skipped'] = "Übersprungen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['most_selected_value'] = "Häufigste Auswahl";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['nr_of_selections'] = "Anzahl der Auswahlen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['median'] = "Median";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['arithmeticmean'] = "Arithmetisches Mittel";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['yes'] = "Ja";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['no'] = "Nein";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['title_legend'] = "Titel und Fragentyp";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['question_legend'] = "Fragentext";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['obligatory_legend'] = "Pflichteingabe";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['specific_legend'] = "Fragenspezifische Einstellungen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['rows_legend'] = "Matrixzeilen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['columns_legend'] = "Matrixspalten";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['bipolar_legend'] = "Bipolare Attribute";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['sum_legend'] = "Summenberechnung";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_new'] = "Neue Antwort";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_copy'] = "Antwort duplizieren";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_delete'] = "Antwort löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixrow_new'] = "Neue Zeile";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixrow_copy'] = "Zeile duplizieren";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixrow_delete'] = "Zeile löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixcolumn_new'] = "Neue Spalte";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixcolumn_copy'] = "Spalte duplizieren";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['buttontitle_matrixcolumn_delete'] = "Spalte löschen";
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['cssClass']     = array('CSS-Klasse', 'Hier können Sie eine oder mehrere CSS-Klassen eingeben.');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_survey_question']['expert_legend']    = 'Experten-Einstellungen';

?>
