# Contao Open Source CMS
# 
# Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer
# 
# @license LGPL-3.0+
# Translators:
# Hannes, 2012
# Leo Feyer, 2013
# Paolo Brunelli, 2012
# Paolo Brunelli, 2013-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Brunelli\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/contao-check/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: check/views/composer.phtml:12
msgid "Composer package manager"
msgstr "Composer package manager"

#: check/views/composer.phtml:15 check/views/live-update.phtml:15
#, php-format
msgid "PHP %s or greater"
msgstr "PHP %s o superiore"

#: check/views/composer.phtml:17 check/views/composer.phtml:19
#: check/views/live-update.phtml:17 check/views/live-update.phtml:19
#, php-format
msgid "You have PHP version %s."
msgstr "Hai la version PHP %s."

#: check/views/composer.phtml:20
#, php-format
msgid "Composer requires at least PHP version %s."
msgstr "Composer richiede la versione %s di PHP."

#: check/views/composer.phtml:24 check/views/live-update.phtml:24
msgid "PHP Phar extension"
msgstr "Estensione PHP Phar"

#: check/views/composer.phtml:26 check/views/live-update.phtml:26
msgid "The PHP Phar extension is enabled."
msgstr "L'estensione PHP Phar è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:28 check/views/live-update.phtml:28
msgid "The PHP Phar extension is not enabled."
msgstr "L'estensione PHP Phar non è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:29 check/views/live-update.phtml:29
msgid ""
"The PHP Phar extension is part of the PHP core since PHP 5.3 and has to be "
"explicitly disabled using the --disable-phar flag. Recompile PHP without the"
" flag."
msgstr "L'estensione PHP Phar fa parte del core di PHP a partire da PHP 5.3 e deve essere disattivata in modo esplicito utilizzando l'opzione --disable-phar. Ricompila PHP senza questa opzione."

#: check/views/composer.phtml:33
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Estensione PHP cURL"

#: check/views/composer.phtml:35
msgid "The PHP cURL extension is available."
msgstr "L'estensione PHP cURL è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:37
msgid "The PHP cURL extension is not available."
msgstr "L'estensione PHP cURL non è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:38
msgid ""
"The PHP cURL extension is required to communicate with the package server. "
"You can enable it by compiling PHP with the --enable-curl flag."
msgstr "L'estensione PHP cURL è richiesta per comunicare con il package server. E' possibile abilitare questa estensione compilando il PHP con l'opzione --enable-curl, oppure rivolgiti al tuo fornitore del servizio."

#: check/views/composer.phtml:42
msgid "PHP APC extension"
msgstr "Estensione PHP APC"

#: check/views/composer.phtml:44
msgid "The PHP APC extension is not installed."
msgstr "Estensione PHP APC non è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:46
msgid "The PHP APC extension is installed."
msgstr "Estensione PHP APC è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:47
msgid ""
"Using the PHP APC extension with Composer can lead to unexpected \"cannot "
"redeclare class\" errors."
msgstr "Utilizzando l'estensione PHO APC, il Composer  potrebbe segnalare errori non previsti di \"cannot redeclare class\"."

#: check/views/composer.phtml:51 check/views/live-update.phtml:51
msgid "Suhosin extension"
msgstr "Estensione Suhosin"

#: check/views/composer.phtml:53 check/views/live-update.phtml:53
msgid ""
"The Suhosin extension is not installed or correctly configured for .phar "
"files."
msgstr "L'estensione Suhosin non è installata o configurata correttamente per i file .phar."

#: check/views/composer.phtml:55 check/views/live-update.phtml:55
msgid "The Suhosin extension does not allow to run .phar files."
msgstr "L'estensione Suhosin non permette di eseguire i file .phar."

#: check/views/composer.phtml:56 check/views/live-update.phtml:56
msgid ""
"You have to add \"phar\" to the list of allowed streams in your php.ini: "
"<code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"
msgstr "È necessario aggiungere \"phar\" alla lista dei stream consentiti nel tuo php.ini: <code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>."

#: check/views/composer.phtml:60
msgid "allow_url_fopen"
msgstr "allow_url_fopen"

#: check/views/composer.phtml:62
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is set."
msgstr "L'opzione PHP \"allow_url_fopen\" è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:64
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is not set."
msgstr "L'opzione PHP \"allow_url_fopen\" non è abilitata."

#: check/views/composer.phtml:65
msgid ""
"To download the installation files, Composer requires the "
"\"allow_url_fopen\" flag to be set in the php.ini."
msgstr "Per scaricare i file di installazione, Composer richiede l'opzione \"allow_url_fopen\" attiva. Questa opzione deve essere impostata nel php.ini."

#: check/views/composer.phtml:69 check/views/file-permissions.phtml:12
#: check/views/index.phtml:35
msgid "File permissions"
msgstr "Permessi file"

#: check/views/composer.phtml:71 check/views/index.phtml:38
msgid "The PHP process is allowed to create files."
msgstr "PHP ha i permessi per la creazione di file."

#: check/views/composer.phtml:73 check/views/index.phtml:40
msgid "The PHP process is not allowed to create files."
msgstr "PHP non ha i permessi per la creazione di file."

#: check/views/composer.phtml:74
msgid ""
"The PHP process is not allowed to create or manipulate files. Please adjust "
"your server configuration accordingly."
msgstr "PHP non ha i permessi per creare o modificare file.\nSi prega di variare la configurazione del server."

#: check/views/composer.phtml:78
msgid "shell_exec (optional)"
msgstr "shell_exec (optionale)"

#: check/views/composer.phtml:80
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is available."
msgstr "La funzione PHP  \"shell_exec\" è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:82
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is not available."
msgstr "La funzione PHP  \"shell_exec\" non è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:83
msgid ""
"The \"shell_exec\" function is optionally required to run the Composer "
"process in the background."
msgstr "La funzione \"shell_exec\" è opzionale per eseguire il processo Composer in background."

#: check/views/composer.phtml:87
msgid "proc_open (optional)"
msgstr "proc_open (opzionale)"

#: check/views/composer.phtml:89
msgid "The PHP function \"proc_open\" is available."
msgstr "La funzione PHP  \"proc_open\" è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:91
msgid "The PHP function \"proc_open\" is not available."
msgstr "La funzione PHP  \"proc_open\" non è disponibile."

#: check/views/composer.phtml:92
msgid ""
"The \"proc_open\" function is optionally required to run the package manager"
" in dev mode."
msgstr "La funzione \"proc_open\" è opzionale per eseguire il package manager  in modalità sviluppatore."

#: check/views/composer.phtml:97
msgid "You can use the Composer package manager on this server."
msgstr "È possibile utilizzare il Composer package manager su questo server."

#: check/views/composer.phtml:99
msgid "You cannot use the Composer package manager on this server."
msgstr "Non è possibile utilizzare il Composer package manager su questo server."

#: check/views/composer.phtml:102 check/views/file-permissions.phtml:54
#: check/views/installer.phtml:62 check/views/live-update.phtml:93
#: check/views/repository.phtml:48 check/views/validator.phtml:69
msgid "Go back"
msgstr "Torna indietro"

#: check/views/file-permissions.phtml:15
msgid "php.ini settings"
msgstr "Impostazioni php.ini"

#: check/views/file-permissions.phtml:17
msgid "The PHP safe_mode is not enabled."
msgstr "Il PHP safe_mode non è abilitato."

#: check/views/file-permissions.phtml:19
msgid "The PHP safe_mode is enabled."
msgstr "Il PHP safe_mode è abilitato."

#: check/views/file-permissions.phtml:20
msgid ""
"It is recommended to disable the safe_mode in your php.ini or server control"
" panel, otherwise the PHP process it not allowed to create or manipulate "
"files and Contao cannot work properly."
msgstr "Si consiglia di disattivare il safe_mode nel tuo php.ini o dal pannello di controllo del server, altrimenti ​​PHP non ha il permesso di creare o modificare file e Contao non può funzionare correttamente."

#: check/views/file-permissions.phtml:24
msgid "Creating a test folder"
msgstr "Crea una cartella di prova"

#: check/views/file-permissions.phtml:26
#, php-format
msgid "The test folder could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "La cartella di prova può essere creata (proprietario: %s, diritti di accesso: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:28
msgid "The test folder could not be created."
msgstr "La cartella di prova non può essere creata."

#: check/views/file-permissions.phtml:29
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"folders on your server."
msgstr "Sembra che il processo PHP non disponga di autorizzazioni sufficienti per creare cartelle sul server."

#: check/views/file-permissions.phtml:31
msgid "The test folder does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "Non risultano corrette le impostazioni del proprietario o dei diritti di accesso per la cartella di prova."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
#, php-format
msgid ""
"The test folder is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "La cartella di prova è di proprietà di %s (dovrebbe essere %s) e ha i diritti di accesso %s (dovrebbe essere %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
msgid "775, 755, 770 or 750"
msgstr "775, 755, 770 oppure 750"

#: check/views/file-permissions.phtml:36
msgid "Creating a test file"
msgstr "Crea un file di prova"

#: check/views/file-permissions.phtml:38
#, php-format
msgid "The test file could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "Il file di prova può essere creato (proprietario: %s, diritti di accesso: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:40
msgid "The test file could not be created."
msgstr "Il file di prova non può essere creato."

#: check/views/file-permissions.phtml:41
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"files on your server."
msgstr "Sembra che il processo PHP non disponga di autorizzazioni sufficienti per creare i file sul server."

#: check/views/file-permissions.phtml:43
msgid "The test file does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "Non risultano corrette le impostazioni del proprietario o dei diritti di accesso per il file di prova."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
#, php-format
msgid ""
"The test file is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "Il file di prova è di proprietà di %s (dovrebbe essere %s) e ha i diritti di accesso %s (dovrebbe essere %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
msgid "664, 644, 660 or 640"
msgstr "664, 644, 660 o 640"

#: check/views/file-permissions.phtml:49
msgid "The PHP process is allowed to create files on this server."
msgstr "PHP è in grado di creare file sul server."

#: check/views/file-permissions.phtml:51
msgid "The PHP process is not allowed to create files on this server."
msgstr "PHP non è in grado di creare file sul server."

#: check/views/index.phtml:12
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: check/views/index.phtml:18
msgid "You can install Contao 2.x"
msgstr "È possibile installare Contao 2.x"

#: check/views/index.phtml:20
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 2.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Non è possibile installare Contao 2.x (richiede PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:23
msgid "You can install Contao 3.x"
msgstr "È possibile installare Contao 3.x"

#: check/views/index.phtml:25
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 3.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Non è possibile installare Contao 3.x (richiede PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:28
msgid "You can install Contao 4.x"
msgstr "E' possibile installare Contao 4.x"

#: check/views/index.phtml:30
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 4.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Non è possibile installare Contao 4.x  (richiede PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:38 check/views/index.phtml:40
#: check/views/index.phtml:48 check/views/index.phtml:50
#: check/views/index.phtml:53 check/views/index.phtml:55
#: check/views/index.phtml:58 check/views/index.phtml:60
msgid "More information …"
msgstr "Ulteriori informazioni …"

#: check/views/index.phtml:45
msgid "Additional services"
msgstr "Servizi addizionali"

#: check/views/index.phtml:48
msgid "You can use the Live Update."
msgstr "È possibile utilizzare il Live Update."

#: check/views/index.phtml:50
msgid "You cannot use the Live Update."
msgstr "Non è possibile utilizzare il Live Update."

#: check/views/index.phtml:53
msgid "You can use the Composer package manager."
msgstr "È possibile utilizzare il Composer package manager."

#: check/views/index.phtml:55
msgid "You cannot use the Composer package manager."
msgstr "Non è possibile utilizzare il Composer package manager."

#: check/views/index.phtml:58
msgid "You can use the Extension Repository."
msgstr "È possibile utilizzare il catalogo estensioni."

#: check/views/index.phtml:60
msgid "You cannot use the Extension Repository."
msgstr "Non è possibile utilizzare il catalogo estensioni."

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Install Contao"
msgstr "Installazione Contao"

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Validate an existing installation"
msgstr "Convalida l'installazione esistente"

#: check/views/installer.phtml:12 check/views/validator.phtml:16
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"

#: check/views/installer.phtml:15
msgid "Web installer"
msgstr "Web installer"

#: check/views/installer.phtml:17
#, php-format
msgid "There is a Contao installation already. Are you looking for the %s?"
msgstr "È presente già un'installazione Contao. Stai cercando il %s?"

#: check/views/installer.phtml:19
msgid ""
"The automatic installation is not possible on your server due to safe_mode "
"or file permission restrictions."
msgstr "L'installazione automatica non è possibile sul tuo server a causa di restrizioni safe_mode o permessi su file."

#: check/views/installer.phtml:21
msgid "The automatic installation is possible on your server."
msgstr "L'installazione automatica è possibile sul tuo server."

#: check/views/installer.phtml:23
msgid "The automatic installation is not possible on your server."
msgstr "L'installazione automatica non è possibile sul tuo server."

#: check/views/installer.phtml:24
msgid ""
"Your PHP installation does not meet the requirements to use the command "
"line, does not have enough permissions to create files and folders or does "
"not have the required PHP extensions \"cURL\" and \"Zip\"."
msgstr "La tua installazione di PHP non soddisfa i requisiti per utilizzare la riga di comando, non dispone di autorizzazioni sufficienti per la creazione di file e cartelle o delle estensioni PHP necessarie \"cURL\" e \"Zip\"."

#: check/views/installer.phtml:30
msgid "Manual installation"
msgstr "Installazione manuale"

#: check/views/installer.phtml:32
#, php-format
msgid "Go to %s and download the latest Contao version."
msgstr "Vai su %s per scaricare la versione Contao più recente."

#: check/views/installer.phtml:33
msgid ""
"Extract the download archive and upload the files to your server using an "
"(S)FTP client."
msgstr "Estrai l'archivio appena scaricato e carica i file sul tuo server utilizzando un client (S)FTP."

#: check/views/installer.phtml:34
msgid ""
"Open the Contao install tool by adding \"/contao\" to the URL of your "
"installation."
msgstr "Apri lo strumento di installazione Contao aggiungendo \"/contao\" all'URL della tua installazione."

#: check/views/installer.phtml:37
msgid "Target version"
msgstr "Versione desiderata"

#: check/views/installer.phtml:52
msgid ""
"Attention: Deprecated versions might contain security vulnerabilities! "
"Please install the latest stable version or the latest LTS version (long "
"term support version)."
msgstr "Attenzione: le versioni obsolete potrebbero contenere vulnerabilità di sicurezza! Si prega di installare l'ultima versione stabile o l'ultima versione LTS (versione Long Term Support)."

#: check/views/installer.phtml:53
msgid "Start the installation"
msgstr "Avvia l'installazione"

#: check/views/installer.phtml:56
msgid "Installation complete"
msgstr "Installazione completa"

#: check/views/installer.phtml:57
#, php-format
msgid "Contao %s has been installed in %s."
msgstr "Contao %s è stato installato in %s."

#: check/views/installer.phtml:58
msgid "Open the Contao install tool"
msgstr "Avvia lo strumento di installazione Contao"

#: check/views/live-update.phtml:12
msgid "Live Update"
msgstr "Live Update"

#: check/views/live-update.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Phar has been added to the PHP core in version 5.3, so you require at least "
"PHP version %s to use .phar files. If you have PHP 5.2, you might be able to"
" use .phar files by installing the PECL phar extension (see %s)."
msgstr "Phar è stato aggiunto al core di PHP nella versione 5.3, quindi è necessario almeno la versione %s di PHP per utilizzare i file .phar.\nSe si sta utilizzando una versione 5.2 di PHP, per utilizzare i file .phar occorre installare l'estensione PECL phar (vedi  %s)."

#: check/views/live-update.phtml:33 check/views/repository.phtml:24
msgid "PHP OpenSSL extension"
msgstr "Estensione PHP OpenSSL"

#: check/views/live-update.phtml:35 check/views/repository.phtml:26
msgid "The PHP OpenSSL extension is enabled."
msgstr "L'estensione PHP OpenSSL è abilitata."

#: check/views/live-update.phtml:37 check/views/repository.phtml:28
msgid "The PHP OpenSSL extension is not enabled."
msgstr "L'estensione PHP OpenSSL non è abilitata."

#: check/views/live-update.phtml:38 check/views/repository.phtml:29
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is required to set up a secure connection to the "
"Live Update server. Enable it in your php.ini."
msgstr "L'estensione PHP OpenSSL è necessario per stabilire una connessione sicura con il server Live Update. Attivala nel tuo php.ini."

#: check/views/live-update.phtml:44
msgid "The ionCube Loader is not enabled or at least at version 4.0.9."
msgstr "Non è abilitato il ionCube Loader o non è aggiornato alla versione 4.0.9."

#: check/views/live-update.phtml:46
msgid ""
"An old version of the ionCube Loader prior to version 4.0.9 is installed."
msgstr "È installata una versione non recente di ionCube Loader, precedente alla versione 4.0.9."

#: check/views/live-update.phtml:47
#, php-format
msgid ""
"Before version 4.0.9, the ionCube Loader was incompatible with Phar "
"archives. Either upgrade to the latest version or disable the module. More "
"information is available here: %s"
msgstr "Prima della versione 4.0.9 ionCube Loader era incompatibile con gli archivi Phar. Aggiorna alla versione più recente o disabilita il modulo. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: %s"

#: check/views/live-update.phtml:60
msgid "Detect Unicode"
msgstr "Rileva Unicode"

#: check/views/live-update.phtml:62
msgid ""
"The --enable-zend-multibyte flag is not set or detect_unicode is disabled."
msgstr "L'opzione --enable-zend-multibyte non è impostata o il detect_unicode è disabilitato."

#: check/views/live-update.phtml:64
msgid "The detect_unicode settings on your server are not correct."
msgstr "Le impostazioni del detect_unicode sul tuo server non sembrano corrette."

#: check/views/live-update.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"If PHP is compiled with the --enable-zend-multibyte flag, you have to "
"explicitly disable detect_unicode in your php.ini: <code>detect_unicode = "
"Off</code>. This is a PHP bug which might be fixed in the future. More "
"information is available here: %s"
msgstr "Se PHP è stato compilato con l'opzione --enable-zend-multibyte è necessario disattivare in modo esplicito il detect_unicode nel file php.ini: <code>detect_unicode = Off</code>. Questo è un bug di PHP che potrebbe essere risolto in futuro. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: %s"

#: check/views/live-update.phtml:71
msgid "You are not using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "Non verrà utilizzato FastCGI e eAccelerator."

#: check/views/live-update.phtml:73
msgid "You are using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "Verrà utilizzato FastCGI e eAccelerator."

#: check/views/live-update.phtml:74
msgid ""
"It seems that FastCGI in combination with the eAccelerator extension is "
"buggy when it comes to Phar archives. You can either disable the "
"eAccelerator extension or use a different PHP cache instead (e.g. "
"FastCGI+APC)."
msgstr "Sembra che FastCGI in combinazione con l'estensione eAccelerator sia buggy quando si tratta di archivi Phar. È possibile disattivare l'estensione eAccelerator o utilizzare una cache PHP diversa (es: FastCGI+APC)."

#: check/views/live-update.phtml:78 check/views/repository.phtml:33
msgid "Connection test"
msgstr "Test della connessione"

#: check/views/live-update.phtml:80
msgid "A connection to update.contao.org could be established."
msgstr "E' possibile stabilire una connessione a update.contao.org"

#: check/views/live-update.phtml:82
msgid "A connection to update.contao.org could not be established."
msgstr "Non è possibile stabilire una connessione a update.contao.org"

#: check/views/live-update.phtml:83 check/views/repository.phtml:38
msgid ""
"Maybe the request has been blocked by a firewall. Please contact your server"
" administrator."
msgstr "Forse la richiesta è stata bloccata da un firewall. Si prega di contattare l'amministratore del server."

#: check/views/live-update.phtml:88
msgid "You can use the Live Update on this server."
msgstr "È possibile utilizzare il Live Update su questo server."

#: check/views/live-update.phtml:90
msgid "You cannot use the Live Update on this server."
msgstr "Non è possibile utilizzare il Live Update su questo server."

#: check/views/repository.phtml:12
msgid "Extension Repository"
msgstr "Catalogo estensioni"

#: check/views/repository.phtml:15
msgid "PHP SOAP extension"
msgstr "Estensione PHP SOAP"

#: check/views/repository.phtml:17
msgid "The PHP SOAP extension is available."
msgstr "L'estensione PHP SOAP è disponibile."

#: check/views/repository.phtml:19
msgid "The PHP SOAP extension is not available."
msgstr "L'estensione PHP SOAP non è disponibile."

#: check/views/repository.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The PHP SOAP extension is required to communicate with the Extension "
"Repository server. You can enable it by compiling PHP with the --enable-soap"
" flag. Depending on your Contao version, you might also be able to use the "
"%s extension."
msgstr "L'estensione PHP SOAP è necessaria per comunicare con il server del reposcatalogo estensioni. È possibile attivarla compilando PHP con l'opzione --enable-soap. A seconda della versione Contao si potrebbe utilizzare anche l'estensione %s."

#: check/views/repository.phtml:35
msgid "A connection to contao.org could be established."
msgstr "È stato possibile stabilire una connessione con contao.org."

#: check/views/repository.phtml:37
msgid "A connection to contao.org could not be established."
msgstr "Non è stato possibile stabilire una connessione con contao.org."

#: check/views/repository.phtml:43
msgid "You can use the Extension Repository on this server."
msgstr "È possibile utilizzare il catalogo estensioni su questo server."

#: check/views/repository.phtml:45
msgid "You cannot use the Extension Repository on this server."
msgstr "Non è possibile utilizzare il catalogo estensioni su questo server."

#: check/views/validator.phtml:12
msgid "Validate an installation"
msgstr "Convalida un'installazione"

#: check/views/validator.phtml:17
msgid "Could not find a Contao installation."
msgstr "Impossibile trovare un'installazione di Contao."

#: check/views/validator.phtml:18
msgid ""
"To validate an existing installation, please upload the \"check\" folder to "
"your installation directory."
msgstr "Per convalidare un'installazione esistente si prega di caricare la cartella \"check\" nella directory di installazione."

#: check/views/validator.phtml:22
msgid "Unknown version"
msgstr "Versione sconosciuta"

#: check/views/validator.phtml:23
#, php-format
msgid "The installed version %s is not (yet) supported."
msgstr "La versione installata, %s, non è (ancora) supportata."

#: check/views/validator.phtml:24
msgid ""
"There is no version file for your Contao installation. Are you using a "
"stable Contao version and do you have the latest version of the Contao "
"Check?"
msgstr "Non è presente nessun version file per la tua installazione di Contao. Stai utilizzando una versione Contao stabile e l'ultima versione del check Contao?"

#: check/views/validator.phtml:28
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: check/views/validator.phtml:29
#, php-format
msgid "Found a Contao %s installation."
msgstr "È stato trovato un'installazione di Contao %s."

#: check/views/validator.phtml:33
msgid "Missing files"
msgstr "File mancanti"

#: check/views/validator.phtml:43
msgid "Corrupt files"
msgstr "File corrotti"

#: check/views/validator.phtml:53
msgid "Missing optional files"
msgstr "Files opzionali mancanti"

#: check/views/validator.phtml:63
msgid "Your installation is up to date."
msgstr "L'installazione è aggiornata."

#: check/views/validator.phtml:65
msgid "Your installation is not up to date."
msgstr "L'installazione non è non è aggiornata."
