# Contao Open Source CMS
# 
# Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer
# 
# @license LGPL-3.0+
# Translators:
# Dmitri Kuznetsov, 2014-2015
# Dmitri Kuznetsov, 2013-2014
# Dmitri Kuznetsov, 2012
# Leo Feyer, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Dmitri Kuznetsov\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/contao-check/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: check/views/composer.phtml:12
msgid "Composer package manager"
msgstr "Менеджер пакетов Composer"

#: check/views/composer.phtml:15 check/views/live-update.phtml:15
#, php-format
msgid "PHP %s or greater"
msgstr "PHP %s и выше"

#: check/views/composer.phtml:17 check/views/composer.phtml:19
#: check/views/live-update.phtml:17 check/views/live-update.phtml:19
#, php-format
msgid "You have PHP version %s."
msgstr "Установлена PHP версии %s."

#: check/views/composer.phtml:20
#, php-format
msgid "Composer requires at least PHP version %s."
msgstr "Менеджеру пакетов Composer необходима версия PHP не ниже %s."

#: check/views/composer.phtml:24 check/views/live-update.phtml:24
msgid "PHP Phar extension"
msgstr "Расширение PHP Phar"

#: check/views/composer.phtml:26 check/views/live-update.phtml:26
msgid "The PHP Phar extension is enabled."
msgstr "Расширение PHP Phar включено."

#: check/views/composer.phtml:28 check/views/live-update.phtml:28
msgid "The PHP Phar extension is not enabled."
msgstr "Расширение PHP Phar не включено."

#: check/views/composer.phtml:29 check/views/live-update.phtml:29
msgid ""
"The PHP Phar extension is part of the PHP core since PHP 5.3 and has to be "
"explicitly disabled using the --disable-phar flag. Recompile PHP without the"
" flag."
msgstr "Расширение PHP Phar является частью ядра PHP начиная с версии PHP 5.3 для явного отключения используйте флаг --disable-phar. Перекомпилируйте PHP без флага."

#: check/views/composer.phtml:33
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Расширение PHP cURL"

#: check/views/composer.phtml:35
msgid "The PHP cURL extension is available."
msgstr "Расширение PHP cURL доступно."

#: check/views/composer.phtml:37
msgid "The PHP cURL extension is not available."
msgstr "Расширение PHP cURL не доступно."

#: check/views/composer.phtml:38
msgid ""
"The PHP cURL extension is required to communicate with the package server. "
"You can enable it by compiling PHP with the --enable-curl flag."
msgstr "Расширение PHP cURL необходимо для связи с сервером хранилища расширений. Вы можете включить его путем компиляции PHP с флагом --enable-curl."

#: check/views/composer.phtml:42
msgid "PHP APC extension"
msgstr "Расширение PHP APC"

#: check/views/composer.phtml:44
msgid "The PHP APC extension is not installed."
msgstr "Расширение PHP APC не установлено."

#: check/views/composer.phtml:46
msgid "The PHP APC extension is installed."
msgstr "Расширение PHP APC установлено."

#: check/views/composer.phtml:47
msgid ""
"Using the PHP APC extension with Composer can lead to unexpected \"cannot "
"redeclare class\" errors."
msgstr "Использование расширения PHP APC с менеджером пакетов Composer может привести к неожиданным ошибкам \"не удается переопределить класс\" (cannot redeclare class)."

#: check/views/composer.phtml:51 check/views/live-update.phtml:51
msgid "Suhosin extension"
msgstr "Расширение Suhosin"

#: check/views/composer.phtml:53 check/views/live-update.phtml:53
msgid ""
"The Suhosin extension is not installed or correctly configured for .phar "
"files."
msgstr "Расширение Suhosin не установлено или неправильно настроены .phar файлы."

#: check/views/composer.phtml:55 check/views/live-update.phtml:55
msgid "The Suhosin extension does not allow to run .phar files."
msgstr "Расширение Suhosin не позволяет запускать файлы .phar."

#: check/views/composer.phtml:56 check/views/live-update.phtml:56
msgid ""
"You have to add \"phar\" to the list of allowed streams in your php.ini: "
"<code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"
msgstr "Вы должны добавить \"phar\" в список разрешенных потоков в php.ini: <code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"

#: check/views/composer.phtml:60
msgid "allow_url_fopen"
msgstr "allow_url_fopen"

#: check/views/composer.phtml:62
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is set."
msgstr "PHP флаг \"allow_url_fopen\" установлен."

#: check/views/composer.phtml:64
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is not set."
msgstr "PHP флаг \"allow_url_fopen\" не установлен."

#: check/views/composer.phtml:65
msgid ""
"To download the installation files, Composer requires the "
"\"allow_url_fopen\" flag to be set in the php.ini."
msgstr "Чтобы загрузить файлы установки менеджера пакетов Composer необходимо активировать флаг \"allow_url_fopen\" в php.ini."

#: check/views/composer.phtml:69 check/views/file-permissions.phtml:12
#: check/views/index.phtml:35
msgid "File permissions"
msgstr "Разрешения файла"

#: check/views/composer.phtml:71 check/views/index.phtml:38
msgid "The PHP process is allowed to create files."
msgstr "PHP процесс может создавать файлы."

#: check/views/composer.phtml:73 check/views/index.phtml:40
msgid "The PHP process is not allowed to create files."
msgstr "PHP процесс не может создавать файлы."

#: check/views/composer.phtml:74
msgid ""
"The PHP process is not allowed to create or manipulate files. Please adjust "
"your server configuration accordingly."
msgstr "Процессу PHP не разрешено создание или управление файлами. Настройте конфигурацию сервера соответствующим образом."

#: check/views/composer.phtml:78
msgid "shell_exec (optional)"
msgstr "shell_exec (дополнительно)"

#: check/views/composer.phtml:80
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is available."
msgstr "PHP функция \"shell_exec\" доступна."

#: check/views/composer.phtml:82
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is not available."
msgstr "PHP функция \"shell_exec\" не доступна."

#: check/views/composer.phtml:83
msgid ""
"The \"shell_exec\" function is optionally required to run the Composer "
"process in the background."
msgstr "Функция \"shell_exec\" необходима, но необязательна, для запуска процесса менеджера пакетов Composer в фоновом режиме."

#: check/views/composer.phtml:87
msgid "proc_open (optional)"
msgstr "proc_open (дополнительно)"

#: check/views/composer.phtml:89
msgid "The PHP function \"proc_open\" is available."
msgstr "PHP функция \"proc_open\" доступна."

#: check/views/composer.phtml:91
msgid "The PHP function \"proc_open\" is not available."
msgstr "PHP функция \"proc_open\" не доступна."

#: check/views/composer.phtml:92
msgid ""
"The \"proc_open\" function is optionally required to run the package manager"
" in dev mode."
msgstr "Функция \"proc_open\" необходима, но необязательна, для запуска менеджера пакетов Composer в режиме разработчика."

#: check/views/composer.phtml:97
msgid "You can use the Composer package manager on this server."
msgstr "Вы можете использовать менеджер пакетов Composer на этом сервере."

#: check/views/composer.phtml:99
msgid "You cannot use the Composer package manager on this server."
msgstr "Вы не можете использовать менеджер пакетов Composer на этом сервере."

#: check/views/composer.phtml:102 check/views/file-permissions.phtml:54
#: check/views/installer.phtml:62 check/views/live-update.phtml:93
#: check/views/repository.phtml:48 check/views/validator.phtml:69
msgid "Go back"
msgstr "Назад"

#: check/views/file-permissions.phtml:15
msgid "php.ini settings"
msgstr "Настройки php.ini"

#: check/views/file-permissions.phtml:17
msgid "The PHP safe_mode is not enabled."
msgstr "PHP safe_mode не включен."

#: check/views/file-permissions.phtml:19
msgid "The PHP safe_mode is enabled."
msgstr "PHP safe_mode включен."

#: check/views/file-permissions.phtml:20
msgid ""
"It is recommended to disable the safe_mode in your php.ini or server control"
" panel, otherwise the PHP process it not allowed to create or manipulate "
"files and Contao cannot work properly."
msgstr "Рекомендуется отключить safe_mode в php.ini или в панели управления сервером, в противном случае, т.к. процессу PHP не разрешено создание или управление файлами, Contao не сможет работать как положено."

#: check/views/file-permissions.phtml:24
msgid "Creating a test folder"
msgstr "Создание тестового каталога"

#: check/views/file-permissions.phtml:26
#, php-format
msgid "The test folder could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "Тестовый каталог может быть создан (владелец: %s, chmod: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:28
msgid "The test folder could not be created."
msgstr "Не удалось создать тестовый каталог."

#: check/views/file-permissions.phtml:29
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"folders on your server."
msgstr "Вероятно, PHP процесс не имеет необходимые разрешения для создания каталогов на сервере."

#: check/views/file-permissions.phtml:31
msgid "The test folder does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "У тестового каталога нет корректного владельца или параметров chmod."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
#, php-format
msgid ""
"The test folder is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "Тестовый каталог принадлежит %s, (а должен %s) и имеет параметры chmod %s, (а должен %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
msgid "775, 755, 770 or 750"
msgstr "775, 755, 770 или 750"

#: check/views/file-permissions.phtml:36
msgid "Creating a test file"
msgstr "Создание тестового файла"

#: check/views/file-permissions.phtml:38
#, php-format
msgid "The test file could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "Тестовый файл может быть создан (владелец: %s, chmod: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:40
msgid "The test file could not be created."
msgstr "Не удалось создать тестовый файл."

#: check/views/file-permissions.phtml:41
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"files on your server."
msgstr "Вероятно, PHP процесс не имеет необходимые разрешения для создания файлов на сервере."

#: check/views/file-permissions.phtml:43
msgid "The test file does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "У тестового файла нет корректного владельца или параметров chmod."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
#, php-format
msgid ""
"The test file is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "Тестовый файл принадлежит %s, (а должен %s) и имеет параметры chmod %s, (а должен %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
msgid "664, 644, 660 or 640"
msgstr "664, 644, 660 или 640"

#: check/views/file-permissions.phtml:49
msgid "The PHP process is allowed to create files on this server."
msgstr "PHP процесс может создавать файлы на этом сервере."

#: check/views/file-permissions.phtml:51
msgid "The PHP process is not allowed to create files on this server."
msgstr "PHP процесс не может создавать файлы на этом сервере."

#: check/views/index.phtml:12
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: check/views/index.phtml:18
msgid "You can install Contao 2.x"
msgstr "Вы можете установить Contao 2.x"

#: check/views/index.phtml:20
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 2.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Вы не можете установить Contao 2.x (требуется PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:23
msgid "You can install Contao 3.x"
msgstr "Вы можете установить Contao 3.x"

#: check/views/index.phtml:25
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 3.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Вы не можете установить Contao 3.x (требуется PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:28
msgid "You can install Contao 4.x"
msgstr "Вы можете установить Contao 4.x"

#: check/views/index.phtml:30
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 4.x (requires PHP %s+)"
msgstr "Вы не можете установить Contao 4.x (требуется PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:38 check/views/index.phtml:40
#: check/views/index.phtml:48 check/views/index.phtml:50
#: check/views/index.phtml:53 check/views/index.phtml:55
#: check/views/index.phtml:58 check/views/index.phtml:60
msgid "More information …"
msgstr "Подробнее..."

#: check/views/index.phtml:45
msgid "Additional services"
msgstr "Дополнительные сервисы"

#: check/views/index.phtml:48
msgid "You can use the Live Update."
msgstr "Вы можете использовать онлайн обновление."

#: check/views/index.phtml:50
msgid "You cannot use the Live Update."
msgstr "Вы не можете использовать онлайн обновление."

#: check/views/index.phtml:53
msgid "You can use the Composer package manager."
msgstr "Вы можете использовать менеджер пакетов Composer."

#: check/views/index.phtml:55
msgid "You cannot use the Composer package manager."
msgstr "Вы не можете использовать менеджер пакетов Composer."

#: check/views/index.phtml:58
msgid "You can use the Extension Repository."
msgstr "Вы можете использовать хранилище расширений."

#: check/views/index.phtml:60
msgid "You cannot use the Extension Repository."
msgstr "Вы не можете использовать хранилище расширений."

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Install Contao"
msgstr "Установка Contao"

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Validate an existing installation"
msgstr "Проверка существующей установки"

#: check/views/installer.phtml:12 check/views/validator.phtml:16
msgid "Installation"
msgstr "Установка"

#: check/views/installer.phtml:15
msgid "Web installer"
msgstr "Веб-установщик"

#: check/views/installer.phtml:17
#, php-format
msgid "There is a Contao installation already. Are you looking for the %s?"
msgstr "Установка Contao уже существует. Вы ищете %s?"

#: check/views/installer.phtml:19
msgid ""
"The automatic installation is not possible on your server due to safe_mode "
"or file permission restrictions."
msgstr "Автоматическая установка на этом сервере невозможна из-за ограничения safe_mode или файловых разрешений."

#: check/views/installer.phtml:21
msgid "The automatic installation is possible on your server."
msgstr "Автоматическая установка возможна на этом сервере."

#: check/views/installer.phtml:23
msgid "The automatic installation is not possible on your server."
msgstr "Автоматическая установка на этом сервере невозможна."

#: check/views/installer.phtml:24
msgid ""
"Your PHP installation does not meet the requirements to use the command "
"line, does not have enough permissions to create files and folders or does "
"not have the required PHP extensions \"cURL\" and \"Zip\"."
msgstr "Установленная PHP не отвечает требованиям использования командной строки, не имеет необходимых разрешений для создания файлов и каталогов или не имеет необходимые расширения \"cURL\" и  \"Zip\"."

#: check/views/installer.phtml:30
msgid "Manual installation"
msgstr "Ручная установка"

#: check/views/installer.phtml:32
#, php-format
msgid "Go to %s and download the latest Contao version."
msgstr "Перейдите на %s и загрузите последнюю версию Contao."

#: check/views/installer.phtml:33
msgid ""
"Extract the download archive and upload the files to your server using an "
"(S)FTP client."
msgstr "Распакуйте архив и загрузите файлы на сервер с использованием (S)FTP-клиента."

#: check/views/installer.phtml:34
msgid ""
"Open the Contao install tool by adding \"/contao\" to the URL of your "
"installation."
msgstr "Откройте мастер установки Contao путем добавления \"/contao\" в URL-адрес установки."

#: check/views/installer.phtml:37
msgid "Target version"
msgstr "Версия"

#: check/views/installer.phtml:52
msgid ""
"Attention: Deprecated versions might contain security vulnerabilities! "
"Please install the latest stable version or the latest LTS version (long "
"term support version)."
msgstr "Внимание! Устаревшие версии могут содержать уязвимости безопасности! Установите последнюю стабильную версию или последнюю LTS версию (версию с длинным сроком поддержки)."

#: check/views/installer.phtml:53
msgid "Start the installation"
msgstr "Запустить установку"

#: check/views/installer.phtml:56
msgid "Installation complete"
msgstr "Установка завершена"

#: check/views/installer.phtml:57
#, php-format
msgid "Contao %s has been installed in %s."
msgstr "Contao %s успешно установлена в %s."

#: check/views/installer.phtml:58
msgid "Open the Contao install tool"
msgstr "Открыть мастер установки Contao"

#: check/views/live-update.phtml:12
msgid "Live Update"
msgstr "Онлайн обновление"

#: check/views/live-update.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Phar has been added to the PHP core in version 5.3, so you require at least "
"PHP version %s to use .phar files. If you have PHP 5.2, you might be able to"
" use .phar files by installing the PECL phar extension (see %s)."
msgstr "Phar был добавлен в PHP 5.3, поэтому вам необходимо использовать .phar файлы как минимум версии PHP %s. Если у вас PHP 5.2, вы можете использовать .phar файлы, установив phar расширение PECL (см. %s)."

#: check/views/live-update.phtml:33 check/views/repository.phtml:24
msgid "PHP OpenSSL extension"
msgstr "Расширение PHP OpenSSL"

#: check/views/live-update.phtml:35 check/views/repository.phtml:26
msgid "The PHP OpenSSL extension is enabled."
msgstr "Расширение PHP OpenSSL включено."

#: check/views/live-update.phtml:37 check/views/repository.phtml:28
msgid "The PHP OpenSSL extension is not enabled."
msgstr "Расширение PHP OpenSSL не включено."

#: check/views/live-update.phtml:38 check/views/repository.phtml:29
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is required to set up a secure connection to the "
"Live Update server. Enable it in your php.ini."
msgstr "Расширение PHP OpenSSL необходимо для установки безопасного подключения к серверу онлайн обновлений. Включите его в php.ini."

#: check/views/live-update.phtml:44
msgid "The ionCube Loader is not enabled or at least at version 4.0.9."
msgstr "ionCube Loader не включен или версия ниже чем 4.0.9."

#: check/views/live-update.phtml:46
msgid ""
"An old version of the ionCube Loader prior to version 4.0.9 is installed."
msgstr "Версия IonCube Loader ниже чем 4.0.9."

#: check/views/live-update.phtml:47
#, php-format
msgid ""
"Before version 4.0.9, the ionCube Loader was incompatible with Phar "
"archives. Either upgrade to the latest version or disable the module. More "
"information is available here: %s"
msgstr "До версии 4.0.9, IonCube Loader был несовместим с Phar архивами. Или обновите его до последней версии или отключите модуль. Более подробная информация доступна здесь: %s"

#: check/views/live-update.phtml:60
msgid "Detect Unicode"
msgstr "Обнаружение Юникода"

#: check/views/live-update.phtml:62
msgid ""
"The --enable-zend-multibyte flag is not set or detect_unicode is disabled."
msgstr "Флаг --enable-zend-multibyte не установлен или отключен detect_unicode."

#: check/views/live-update.phtml:64
msgid "The detect_unicode settings on your server are not correct."
msgstr "Настройки detect_unicode сервера неправильны."

#: check/views/live-update.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"If PHP is compiled with the --enable-zend-multibyte flag, you have to "
"explicitly disable detect_unicode in your php.ini: <code>detect_unicode = "
"Off</code>. This is a PHP bug which might be fixed in the future. More "
"information is available here: %s"
msgstr "Если PHP был скомпилирован с флагом --enable-zend-multibyte, вы должны явно отключить detect_unicode в php.ini: <code>detect_unicode = Off</code>. Это ошибка PHP, которая может быть исправлена в будущем. Более подробная информация доступна здесь: %s"

#: check/views/live-update.phtml:71
msgid "You are not using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "FastCGI и eAccelerator не используются."

#: check/views/live-update.phtml:73
msgid "You are using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "Используются FastCGI и eAccelerator."

#: check/views/live-update.phtml:74
msgid ""
"It seems that FastCGI in combination with the eAccelerator extension is "
"buggy when it comes to Phar archives. You can either disable the "
"eAccelerator extension or use a different PHP cache instead (e.g. "
"FastCGI+APC)."
msgstr "Вероятно FastCGI, в сочетании с расширением eAccelerator, работает нестабильно когда дело доходит до Phar архивов. Можно отключить расширение eAccelerator или вместо этого использовать различные кэшы PHP (напр. FastCGI + APC)."

#: check/views/live-update.phtml:78 check/views/repository.phtml:33
msgid "Connection test"
msgstr "Проверка подключения"

#: check/views/live-update.phtml:80
msgid "A connection to update.contao.org could be established."
msgstr "Подключение к update.contao.org может быть установлено."

#: check/views/live-update.phtml:82
msgid "A connection to update.contao.org could not be established."
msgstr "Подключение к update.contao.org не может быть установлено."

#: check/views/live-update.phtml:83 check/views/repository.phtml:38
msgid ""
"Maybe the request has been blocked by a firewall. Please contact your server"
" administrator."
msgstr "Возможно, запрос заблокирован брандмауэром. Обратитесь к администратору сервера."

#: check/views/live-update.phtml:88
msgid "You can use the Live Update on this server."
msgstr "Онлайн обновление можно использовать на этом сервере."

#: check/views/live-update.phtml:90
msgid "You cannot use the Live Update on this server."
msgstr "Онлайн обновление использовать на этом сервере невозможно."

#: check/views/repository.phtml:12
msgid "Extension Repository"
msgstr "Хранилище расширений"

#: check/views/repository.phtml:15
msgid "PHP SOAP extension"
msgstr "Расширение PHP SOAP"

#: check/views/repository.phtml:17
msgid "The PHP SOAP extension is available."
msgstr "Расширение PHP SOAP доступно."

#: check/views/repository.phtml:19
msgid "The PHP SOAP extension is not available."
msgstr "Расширение PHP SOAP недоступно."

#: check/views/repository.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The PHP SOAP extension is required to communicate with the Extension "
"Repository server. You can enable it by compiling PHP with the --enable-soap"
" flag. Depending on your Contao version, you might also be able to use the "
"%s extension."
msgstr "Расширение PHP SOAP необходимо для связи с сервером хранилища расширений. Вы можете включить его путем компиляции PHP с флагом --enable-soap. В зависимости от версии Contao также можно использовать расширение %s."

#: check/views/repository.phtml:35
msgid "A connection to contao.org could be established."
msgstr "Подключение к contao.org может быть установлено."

#: check/views/repository.phtml:37
msgid "A connection to contao.org could not be established."
msgstr "Подключение к contao.org не может быть установлено."

#: check/views/repository.phtml:43
msgid "You can use the Extension Repository on this server."
msgstr "Хранилище расширений можно использовать на этом сервере."

#: check/views/repository.phtml:45
msgid "You cannot use the Extension Repository on this server."
msgstr "Хранилище расширений использовать на этом сервере невозможно."

#: check/views/validator.phtml:12
msgid "Validate an installation"
msgstr "Проверка установки"

#: check/views/validator.phtml:17
msgid "Could not find a Contao installation."
msgstr "Не удалось найти установку Contao."

#: check/views/validator.phtml:18
msgid ""
"To validate an existing installation, please upload the \"check\" folder to "
"your installation directory."
msgstr "Для проверки существующей установки, загрузите каталог \"check\" в корневой каталог установки Contao."

#: check/views/validator.phtml:22
msgid "Unknown version"
msgstr "Неизвестная версия"

#: check/views/validator.phtml:23
#, php-format
msgid "The installed version %s is not (yet) supported."
msgstr "Установленная версия %s (пока) не поддерживается."

#: check/views/validator.phtml:24
msgid ""
"There is no version file for your Contao installation. Are you using a "
"stable Contao version and do you have the latest version of the Contao "
"Check?"
msgstr "Отсутствуют данные о версии этой установки Contao. Убедитесь, что используется стабильная версия Contao и последняя версия Contao Check."

#: check/views/validator.phtml:28
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: check/views/validator.phtml:29
#, php-format
msgid "Found a Contao %s installation."
msgstr "Найдена установка Contao %s."

#: check/views/validator.phtml:33
msgid "Missing files"
msgstr "Недостающие файлы"

#: check/views/validator.phtml:43
msgid "Corrupt files"
msgstr "Поврежденные файлы"

#: check/views/validator.phtml:53
msgid "Missing optional files"
msgstr "Отсутствуют дополнительные файлы"

#: check/views/validator.phtml:63
msgid "Your installation is up to date."
msgstr "Существующая установка Contao актуальна."

#: check/views/validator.phtml:65
msgid "Your installation is not up to date."
msgstr "Существующая установка Contao устарела."
