<?php

/**
 * Contao Open Source CMS
 * 
 * Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer
 * 
 * Core translations are managed using Transifex. To create a new translation
 * or to help to maintain an existing one, please register at transifex.com.
 * 
 * @link http://help.transifex.com/intro/translating.html
 * @link https://www.transifex.com/projects/p/contao/language/de/
 * 
 * @license LGPL-3.0+
 */

// system/modules/news/languages/de/tl_news.xlf
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['headline'][0] = 'Titel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['headline'][1] = 'Bitte geben Sie den Nachrichten-Titel ein.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['alias'][0] = 'Nachrichtenalias';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['alias'][1] = 'Der Nachrichtenalias ist eine eindeutige Referenz, die anstelle der numerischen Artikel-ID aufgerufen werden kann.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['author'][0] = 'Autor';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['author'][1] = 'Hier können Sie den Autor des Beitrags ändern.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['date'][0] = 'Datum';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['date'][1] = 'Bitte geben Sie das Datum gemäß des globalen Datumsformats ein.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['time'][0] = 'Uhrzeit';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['time'][1] = 'Bitte geben Sie die Uhrzeit gemäß des globalen Zeitformats ein.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['subheadline'][0] = 'Unterüberschrift';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['subheadline'][1] = 'Hier können Sie eine Unterüberschrift eingeben.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['teaser'][0] = 'Teasertext';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['teaser'][1] = 'Der Teasertext kann in einer Nachrichtenliste anstatt des Nachrichtentextes angezeigt werden. Ein "Weiterlesen …"-Link wird automatisch hinzugefügt.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['text'][0] = 'Nachrichtentext';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['text'][1] = 'Hier können Sie den Nachrichtentext eingeben.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['addImage'][0] = 'Ein Bild hinzufügen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['addImage'][1] = 'Dem Beitrag ein Bild hinzufügen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['addEnclosure'][0] = 'Anlagen hinzufügen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['addEnclosure'][1] = 'Dem Beitrag eine oder mehrere Dateien als Download hinzufügen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['enclosure'][0] = 'Anlagen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['enclosure'][1] = 'Bitte wählen Sie die Dateien aus, die Sie hinzufügen möchten.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['source'][0] = 'Weiterleitungsziel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['source'][1] = 'Hier können Sie die Standard-Weiterleitung überschreiben.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['default'][0] = 'Standard';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['default'][1] = 'Beim Anklicken des "Weiterlesen …"-Links wird der Besucher auf die Standardseite des Nachrichtenarchivs weitergeleitet.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['internal'][0] = 'Seite';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['internal'][1] = 'Beim Anklicken des "Weiterlesen …"-Links wird der Besucher auf eine Seite weitergeleitet.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['article'][0] = 'Artikel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['article'][1] = 'Beim Anklicken des "Weiterlesen …"-Links wird der Besucher auf einen Artikel weitergeleitet.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['external'][0] = 'Externe URL';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['external'][1] = 'Beim Anklicken des "Weiterlesen …"-Links wird der Besucher auf eine externe Webseite weitergeleitet.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['jumpTo'][0] = 'Weiterleitungsseite';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['jumpTo'][1] = 'Bitte wählen Sie die Seite aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Beitrag anklicken.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['articleId'][0] = 'Artikel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['articleId'][1] = 'Bitte wählen Sie den Artikel aus, zu der Besucher weitergeleitet werden, wenn Sie einen Beitrag anklicken.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['cssClass'][0] = 'CSS-Klasse';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['cssClass'][1] = 'Hier können Sie eine oder mehrere Klassen eingeben.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['noComments'][0] = 'Kommentare deaktivieren';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['noComments'][1] = 'Die Kommentarfunktion für diesen Nachrichtenbeitrag deaktivieren.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['featured'][0] = 'Beitrag hervorheben';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['featured'][1] = 'Den Beitrag in einer Liste hervorgehobener Nachrichten anzeigen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['published'][0] = 'Beitrag veröffentlichen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['published'][1] = 'Den Beitrag auf der Webseite anzeigen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['start'][0] = 'Anzeigen ab';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['start'][1] = 'Den Beitrag erst ab diesem Tag auf der Webseite anzeigen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['stop'][0] = 'Anzeigen bis';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['stop'][1] = 'Den Beitrag nur bis zu diesem Tag auf der Webseite anzeigen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['tstamp'][0] = 'Änderungsdatum';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['tstamp'][1] = 'Datum und Uhrzeit der letzten Änderung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['title_legend'] = 'Titel und Autor';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['date_legend'] = 'Datum und Uhrzeit';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['teaser_legend'] = 'Unterüberschrift und Teaser';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['text_legend'] = 'Nachrichtentext';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['image_legend'] = 'Bild-Einstellungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['enclosure_legend'] = 'Anlagen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['source_legend'] = 'Weiterleitungsziel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['expert_legend'] = 'Experten-Einstellungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['publish_legend'] = 'Veröffentlichung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['new'][0] = 'Neuer Beitrag';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['new'][1] = 'Einen neuen Nachrichtenbeitrag erstellen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['show'][0] = 'Beitragsdetails';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['show'][1] = 'Die Details des Beitrags ID %s anzeigen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['edit'][0] = 'Beitrag bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['edit'][1] = 'Beitrag ID %s bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['copy'][0] = 'Beitrag duplizieren';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['copy'][1] = 'Beitrag ID %s duplizieren';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['cut'][0] = 'Beitrag verschieben';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['cut'][1] = 'Beitrag ID %s verschieben';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['delete'][0] = 'Beitrag löschen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['delete'][1] = 'Beitrag ID %s löschen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['toggle'][0] = 'Beitrag veröffentlichen/unveröffentlichen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['toggle'][1] = 'Beitrag ID %s veröffentlichen/unveröffentlichen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['feature'][0] = 'Beitrag hervorheben/zurücksetzen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['feature'][1] = 'Beitrag ID %s hervorheben/zurücksetzen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['editheader'][0] = 'Nachrichtenarchiv bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['editheader'][1] = 'Die Nachrichtenarchiv-Einstellungen bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['editmeta'][0] = 'Beitragseinstellungen bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['editmeta'][1] = 'Die Beitragseinstellungen bearbeiten';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['pasteafter'][0] = 'In dieses Nachrichtenarchiv einfügen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['pasteafter'][1] = 'Nach dem Beitrag ID %s einfügen';


/**
 * Contao Open Source CMS
 * Copyright (C) 2005-2011 Leo Feyer
 *
 * Formerly known as TYPOlight Open Source CMS.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation, either
 * version 3 of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this program. If not, please visit the Free
 * Software Foundation website at <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * PHP version 5
 * @copyright  cgo IT, 2013
 * @author     Carsten Götzinger (info@cgo-it.de)
 * @package    rateit
 * @license    GNU/LGPL
 * @filesource
 */


$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['rating_legend'] = 'Rate It-Einstellungen';

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['addRating'] = array('Rating aktivieren', 'Aktiviert das Rating für diese Nachricht');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['rateit_position'] = array('Position', 'Position des Rating (ober- oder unterhalb) des News-Beitrags.');

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['before']          = array('oberhalb', 'Anzeige des Texts oberhalb des News-Beitrags');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_news']['after']           = array('unterhalb', 'Anzeige des Texts unterhalb des News-Beitrags');
