<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/core/languages/en/tl_article.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="tl_article.title.0">
        <source>Title</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title.1">
        <source>Please enter the article title.</source>
        <target>ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.0">
        <source>Article alias</source>
        <target>ဆောင်းပါးနာမည်ပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.alias.1">
        <source>The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.</source>
        <target>နံပါတ်အိုင်ဒီအစားဆောင်းပါးနာမည်ပွားမှာဆောင်းပါးသို့တစ်ခုတည်းရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.0">
        <source>Author</source>
        <target>ရေးသားသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.author.1">
        <source>Here you can change the author of the article.</source>
        <target>ဆောင်းပါးရေးသားသူပြောင်းလဲနိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.0">
        <source>Display in</source>
        <target>တွင်ပြသခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.inColumn.1">
        <source>Please choose the layout section you want the article to be displayed in.</source>
        <target>အခင်းအကျင်းအပိုင်းတွင်ပြသလိုသောဆောင်းပါးကိုရွေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.0">
        <source>Meta keywords</source>
        <target>ရှေ့ဆက်အဓိကစကားလံုးများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.keywords.1">
        <source>Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).</source>
        <target>ကော်မာခြားနားပြီးအဓိကစကားလံုးများစာရင်းထည့်သွင်းနိုင်။ အဓိကစကားလံုးများ၊ သို့ရာတွင်ရှာဖွေအင်ဂျင်များအများစုနှင့်မဆီလျော်ပေ (ဂူးဂယ်အပါအဝင်)။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.0">
        <source>Teaser CSS ID/class</source>
        <target>ပဟေဠိစီအက်အက်စ်အိုင်ဒီ/အမျိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaserCssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.</source>
        <target>အိုင်ဒီနှင့်ပဟေဠိအတွက်တစ်ခု(သို့)အမျိုးအစားများသတ်မှတ်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.0">
        <source>Show teaser</source>
        <target>ပဟေဠိပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.showTeaser.1">
        <source>Show the article teaser if there are multiple articles.</source>
        <target>ဆောင်းပါးများရှိနေပါကပဟေဠိပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.0">
        <source>Article teaser</source>
        <target>ဆောင်းပါးပဟေဠိ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser.1">
        <source>The article teaser can also be displayed with the content element &quot;article teaser&quot;.</source>
        <target>&quot;ဆောင်းပါးပဟေဠိ&quot; အကြောင်းအရာဖြင့်ဆောင်းပါးပဟေဠိပြသနိင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.0">
        <source>Syndication</source>
        <target>အဖွဲ့စုခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.printable.1">
        <source>Here you can choose which options are available.</source>
        <target>မည်သည့်ရွေးစရာများရှိနေစေရန်ရွေးနိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.0">
        <source>Show to guests only</source>
        <target>ဧည့်သည်များကိုသာပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.guests.1">
        <source>Hide the article if a member is logged in.</source>
        <target>အဖွဲ့ဝင်ဖွင့်မဝင်ရသေးလျှင်ဆောင်းပါးကိုဖံုးကွယ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.0">
        <source>Custom article template</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.customTpl.1">
        <source>Here you can overwrite the default article template.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.0">
        <source>Protect article</source>
        <target>ဆောင်းပါးကာကွယ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected.1">
        <source>Show the article to certain member groups only.</source>
        <target>သေချာသောအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများကိုသာလျှင်ဆောင်းပါးပြသ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.0">
        <source>Allowed member groups</source>
        <target>ခွင့်ပြုပြီးအဖွဲ့ဝင်အုပ်စုများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.groups.1">
        <source>These groups will be able to see the article.</source>
        <target>ဆောင်းပါးကိုယခုအုပ်စုများမြင်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.0">
        <source>CSS ID/class</source>
        <target>စီအက်အက်စ်အိုင်ဒီ/အမျိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cssID.1">
        <source>Here you can set an ID and one or more classes.</source>
        <target>အိုင်ဒီနှင့်တစ်ခု(သို့)အမျိုးအစားများသတ်မှတ်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.0">
        <source>Space in front and after</source>
        <target>အရှေ့နှင့်ပြီးနောက်ကွက်လပ်ခြား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.space.1">
        <source>Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.</source>
        <target>အရှေ့နှင့်ဆောင်းပါးပြီးနောက်အစက်အပြောက်များတွင်ကွက်လပ်ထည့်နိုင်။ လိုင်းတွင်းစတိုင်များကိုရှောင်သင့်ပြီးစတိုင်အပြားတွင်ကွက်လပ်ခြားခြင်းကိုသတ်မှတ်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.0">
        <source>Publish article</source>
        <target>ဆောင်းပါးထုတ်ဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.published.1">
        <source>Make the article publicly visible on the website.</source>
        <target>ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင်ဆောင်းပါးကိုလူအများမြင်စေရန်လုပ်ဆောင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.0">
        <source>Show from</source>
        <target>မှပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.start.1">
        <source>Do not show the article on the website before this day.</source>
        <target>ဒီနေ့မတိုင်မီဝဘ်ဆိုက်တွင်ဆောင်းပါးမပြသ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.0">
        <source>Show until</source>
        <target>အထိပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.stop.1">
        <source>Do not show the article on the website on and after this day.</source>
        <target>ဒီနေ့ပြီးနောက်ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဆောင်းပါးမပြသ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.0">
        <source>Revision date</source>
        <target>ပြင်ဆင်နေ့စွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.tstamp.1">
        <source>Date and time of the latest revision</source>
        <target>နောက်ဆံုးပံုစံ၏နေ့စွဲနှင့်အချိန်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.title_legend">
        <source>Title and author</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်နှင့်ရေးသားသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.layout_legend">
        <source>Section and keywords</source>
        <target>အပိုင်းနှင့်အဓိကစကားလံုးများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.syndication_legend">
        <source>Syndication</source>
        <target>အဖွဲ့စုခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.teaser_legend">
        <source>Article teaser</source>
        <target>ဆောင်းပါးပဟေဠိ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.template_legend">
        <source>Template settings</source>
        <target>ပံုစံပြားချိန်ညှိချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.protected_legend">
        <source>Access protection</source>
        <target>ကာကွယ်မှုဝင်ကြည့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.expert_legend">
        <source>Expert settings</source>
        <target>ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>ထုတ်ဝေချိန်ညှိချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.print">
        <source>Print the page</source>
        <target>စာမျက်နှာပုံနှိပ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pdf">
        <source>Export as PDF</source>
        <target>ပီဒီအက်ဖ်ကဲ့သို့တင်ပို့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.facebook">
        <source>Share on Facebook</source>
        <target>ဖေ့စ်ဘုတ်တွင်မျှဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.twitter">
        <source>Share on Twitter</source>
        <target>တွစ်တာတွင်မျှဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.gplus">
        <source>Share on Google+</source>
        <target>ဂူးဂယ်ပလပ်စ်တွင်မျှဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.header">
        <source>Header</source>
        <target>ခေါင်းကြီးပိုင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.left">
        <source>Left column</source>
        <target>ဘယ်ကော်လံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.main">
        <source>Main column</source>
        <target>ပင်မကော်လံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.right">
        <source>Right column</source>
        <target>ညာကော်လံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.footer">
        <source>Footer</source>
        <target>အောက်ခြေပိုင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.0">
        <source>New article</source>
        <target>ဆောင်းပါးအသစ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.new.1">
        <source>Create a new article</source>
        <target>ဆောင်းပါးအသစ်ဖန်တီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.0">
        <source>Article details</source>
        <target>ဆောင်းပါးအချက်အလက်များ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.show.1">
        <source>Show the details of article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.0">
        <source>Edit article</source>
        <target>ဆောင်းပါးတည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.edit.1">
        <source>Edit article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.0">
        <source>Edit article settings</source>
        <target>ဆောင်းပါးချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.editheader.1">
        <source>Edit the settings of article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.0">
        <source>Duplicate article</source>
        <target>ဆောင်းပါးပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.copy.1">
        <source>Duplicate article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.0">
        <source>Move article</source>
        <target>ဆောင်းပါးရွေ့ပြောင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.cut.1">
        <source>Move article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.0">
        <source>Delete article</source>
        <target>ဆောင်းပါးပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.delete.1">
        <source>Delete article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish article</source>
        <target>ဆောင်းပါးထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.0">
        <source>Paste after</source>
        <target>ပြီးနောက်ထုတ်ထား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteafter.1">
        <source>Paste after article ID %s</source>
        <target>ဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.0">
        <source>Paste into</source>
        <target>ထဲသို့ထုတ်ထား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_article.pasteinto.1">
        <source>Paste into page ID %s</source>
        <target>စာမျက်နှာအိုင်ဒီ %s သို့ထုတ်ထား</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>