<?php
/**
 * TL_ROOT/system/modules/memberlist/languages/ja/default.php 
 * 
 * Contao extension: memberlist 1.3.0 stable 
 * Japanese translation file 
 * 
 * Copyright : ©Leo Feyer 2005-2011, ©Helmut Schottmüller 2013 
 * License   : LGPL 
 * Author    : aurealis (hschottm), http://www.aurealis.de 
 * Translator: Takahiro Kambe (taca), http://www.contaocms.jp/ 
 * 
 * This file was created automatically be the Contao extension repository translation module.
 * Do not edit this file manually. Contact the author or translator for this module to establish 
 * permanent text corrections which are update-safe. 
 */
 
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['subject'] = "件名";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['message'] = "メッセージ";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['sendMessage'] = "電子メールを送信";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['messageSent'] = "メッセージを送信しました。";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['publicProfile'] = "%sさんの公開プロフィール";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['noPublicInfo'] = "表示できる公開情報はありません。";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['sendEmail'] = "電子メールを送信";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['loginToSend'] = "電子メールを送信するにはログインする必要があります。";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['emailDisabled'] = "ユーザは電子メールの送信を禁止しています。";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['subjectUnknown'] = "誰かが%sから送信したメッセージ";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['subjectFeUser'] = "%sさんが%sから送信したメッセージ";
$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['sendersProfile'] = "送信者のプロフィール: %s";
 
?>
