# Contao Open Source CMS
# 
# Copyright (c) 2005-2015 Leo Feyer
# 
# @license LGPL-3.0+
# Translators:
# AlexMartinez, 2014
# Alfredo de la Calle, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:47+0100\n"
"Last-Translator: AlexMartinez\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-19 11:45+0000\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/contao-check/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: check/views/composer.phtml:12
msgid "Composer package manager"
msgstr "Gestor del paquete Composer"

#: check/views/composer.phtml:15 check/views/live-update.phtml:15
#, php-format
msgid "PHP %s or greater"
msgstr ""

#: check/views/composer.phtml:17 check/views/composer.phtml:19
#: check/views/live-update.phtml:17 check/views/live-update.phtml:19
#, php-format
msgid "You have PHP version %s."
msgstr "Usted tiene la versión PHP %s."

#: check/views/composer.phtml:20
#, php-format
msgid "Composer requires at least PHP version %s."
msgstr ""

#: check/views/composer.phtml:24 check/views/live-update.phtml:24
msgid "PHP Phar extension"
msgstr "Extensión Phar PHP"

#: check/views/composer.phtml:26 check/views/live-update.phtml:26
msgid "The PHP Phar extension is enabled."
msgstr "La extensión PHP Phar está permitida."

#: check/views/composer.phtml:28 check/views/live-update.phtml:28
msgid "The PHP Phar extension is not enabled."
msgstr "La extensión PHP Phar no está permitida."

#: check/views/composer.phtml:29 check/views/live-update.phtml:29
msgid ""
"The PHP Phar extension is part of the PHP core since PHP 5.3 and has to be "
"explicitly disabled using the --disable-phar flag. Recompile PHP without the"
" flag."
msgstr "La extension .phar de PHP es una parte del núcleo de PHP desde PHP 5.3 y tiene que ser explícitamente deshabitado usando la bandera --disable-phar. Recompile PHP sin esa bandera."

#: check/views/composer.phtml:33
msgid "PHP cURL extension"
msgstr "Extensión PHP cURL"

#: check/views/composer.phtml:35
msgid "The PHP cURL extension is available."
msgstr "La extensión PHP cURL está disponible."

#: check/views/composer.phtml:37
msgid "The PHP cURL extension is not available."
msgstr "La extensión PHP cURL no está disponible."

#: check/views/composer.phtml:38
msgid ""
"The PHP cURL extension is required to communicate with the package server. "
"You can enable it by compiling PHP with the --enable-curl flag."
msgstr "La extensión cURL de PHP es requerida para comunicarse con el servidor de paquetes. Puede habilitarlo compilando PHP con la bandera --enable-curl."

#: check/views/composer.phtml:42
msgid "PHP APC extension"
msgstr "Extensión PHP APC"

#: check/views/composer.phtml:44
msgid "The PHP APC extension is not installed."
msgstr "La extensión PHP APC no está instalada."

#: check/views/composer.phtml:46
msgid "The PHP APC extension is installed."
msgstr "La extensión PHP APC está instalada."

#: check/views/composer.phtml:47
msgid ""
"Using the PHP APC extension with Composer can lead to unexpected \"cannot "
"redeclare class\" errors."
msgstr "Usando la extensión APC de PHP con Composer puede llevar a errores \"no se puede re-declarar clase\""

#: check/views/composer.phtml:51 check/views/live-update.phtml:51
msgid "Suhosin extension"
msgstr "Extensión Suhosin"

#: check/views/composer.phtml:53 check/views/live-update.phtml:53
msgid ""
"The Suhosin extension is not installed or correctly configured for .phar "
"files."
msgstr "La extensión Suhosin no está instalada o correctamente configurada por los ficheros .phar"

#: check/views/composer.phtml:55 check/views/live-update.phtml:55
msgid "The Suhosin extension does not allow to run .phar files."
msgstr "La extensión Suhosin no permite ejecutar ficheros .phar"

#: check/views/composer.phtml:56 check/views/live-update.phtml:56
msgid ""
"You have to add \"phar\" to the list of allowed streams in your php.ini: "
"<code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"
msgstr "Tiene que añadir \"phar\" a la lista de transmisiones permitidas en su php.ni: <code>suhosin.executor.include.whitelist = phar</code>"

#: check/views/composer.phtml:60
msgid "allow_url_fopen"
msgstr "allow_url_fopen"

#: check/views/composer.phtml:62
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is set."
msgstr "La bandera PHP \"allow_url_fopen\" está establecida."

#: check/views/composer.phtml:64
msgid "The PHP flag \"allow_url_fopen\" is not set."
msgstr "La bandera \"allow_url_open\" no está establecida"

#: check/views/composer.phtml:65
msgid ""
"To download the installation files, Composer requires the "
"\"allow_url_fopen\" flag to be set in the php.ini."
msgstr "Para descargar los ficheros de instalación, Composer requiere que la bandera \"allow_url_fopen\" esté establecida en el php.ini"

#: check/views/composer.phtml:69 check/views/file-permissions.phtml:12
#: check/views/index.phtml:35
msgid "File permissions"
msgstr "Permisos de ficheros"

#: check/views/composer.phtml:71 check/views/index.phtml:38
msgid "The PHP process is allowed to create files."
msgstr "El proceso PHP está permitido para crear ficheros."

#: check/views/composer.phtml:73 check/views/index.phtml:40
msgid "The PHP process is not allowed to create files."
msgstr "El proceso PHP no está permitido para crear ficheros."

#: check/views/composer.phtml:74
msgid ""
"The PHP process is not allowed to create or manipulate files. Please adjust "
"your server configuration accordingly."
msgstr "El proceso PHP no está permitido para crear o modificar ficheros. Por favor, ajuste su configuración del servidor adecuadamente."

#: check/views/composer.phtml:78
msgid "shell_exec (optional)"
msgstr "shell_exec (opcional)"

#: check/views/composer.phtml:80
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is available."
msgstr "La función PHP \"shell_exec\" está disponible."

#: check/views/composer.phtml:82
msgid "The PHP function \"shell_exec\" is not available."
msgstr "La función PHP \"shell_exec\" no está disponible."

#: check/views/composer.phtml:83
msgid ""
"The \"shell_exec\" function is optionally required to run the Composer "
"process in the background."
msgstr "La función \"shell_exec\" es requerida opcionalmente para ejecutar procesos Compass en segundo plano."

#: check/views/composer.phtml:87
msgid "proc_open (optional)"
msgstr "proc_open (opcional)"

#: check/views/composer.phtml:89
msgid "The PHP function \"proc_open\" is available."
msgstr "La función PHP \"proc_open\" está disponible."

#: check/views/composer.phtml:91
msgid "The PHP function \"proc_open\" is not available."
msgstr "La función PHP \"proc_open\" no está disponible."

#: check/views/composer.phtml:92
msgid ""
"The \"proc_open\" function is optionally required to run the package manager"
" in dev mode."
msgstr "La función \"proc_open\" es requerida opcionalmente para ejecutar el gestor de paquetes en el modo desarrollo."

#: check/views/composer.phtml:97
msgid "You can use the Composer package manager on this server."
msgstr "Puede utilizar el gestor de paquetes Composer en este servidor."

#: check/views/composer.phtml:99
msgid "You cannot use the Composer package manager on this server."
msgstr "No puede utilizar el gestor de paquetes Composer en este servidor."

#: check/views/composer.phtml:102 check/views/file-permissions.phtml:54
#: check/views/installer.phtml:62 check/views/live-update.phtml:93
#: check/views/repository.phtml:48 check/views/validator.phtml:69
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

#: check/views/file-permissions.phtml:15
msgid "php.ini settings"
msgstr "Ajustes php.ini"

#: check/views/file-permissions.phtml:17
msgid "The PHP safe_mode is not enabled."
msgstr "El parámetro  \"safe_mode\" no está habilitada."

#: check/views/file-permissions.phtml:19
msgid "The PHP safe_mode is enabled."
msgstr "El parámetro  \"safe_mode\" está habilitado."

#: check/views/file-permissions.phtml:20
msgid ""
"It is recommended to disable the safe_mode in your php.ini or server control"
" panel, otherwise the PHP process it not allowed to create or manipulate "
"files and Contao cannot work properly."
msgstr "Es recomendable que deshabilite el \"safe_mode\" en su php.ini o en el panel de control, sino el proceso PHP no está permitido crear o manejar ficheros y Contao no puede trabajar correctamente."

#: check/views/file-permissions.phtml:24
msgid "Creating a test folder"
msgstr "Creando una carpeta de prueba"

#: check/views/file-permissions.phtml:26
#, php-format
msgid "The test folder could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "La carpeta de prueba ha podido ser creada (propietario: %s, chmod: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:28
msgid "The test folder could not be created."
msgstr "No se ha podido crear la carpeta de prueba."

#: check/views/file-permissions.phtml:29
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"folders on your server."
msgstr "Parece ser, que el procesamiento PHP no tiene suficientes permisos para crear carpetas en su servidor."

#: check/views/file-permissions.phtml:31
msgid "The test folder does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "La carpeta de prueba no tiene el propietario correcto ó ajustes chmod."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
#, php-format
msgid ""
"The test folder is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "La carpeta de prueba es propiedad de %s (debería ser %s) y tiene los ajustes chmod %s (deberían ser %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:32
msgid "775, 755, 770 or 750"
msgstr "775, 755, 770 ó 750"

#: check/views/file-permissions.phtml:36
msgid "Creating a test file"
msgstr "Creando un fichero de prueba"

#: check/views/file-permissions.phtml:38
#, php-format
msgid "The test file could be created (owner: %s, chmod: %s)."
msgstr "El fichero de prueba ha podido ser creada (propietario: %s, chmod: %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:40
msgid "The test file could not be created."
msgstr "No se ha podido crear el fichero de prueba."

#: check/views/file-permissions.phtml:41
msgid ""
"It seems that the PHP process does not have enough permissions to create "
"files on your server."
msgstr "Parece ser, que el procesamiento PHP no tiene suficientes permisos para crear carpetas en su servidor."

#: check/views/file-permissions.phtml:43
msgid "The test file does not have the correct owner or chmod settings."
msgstr "El fichero de prueba no tiene el propietario correcto ó ajustes chmod."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
#, php-format
msgid ""
"The test file is owned by %s (should be %s) and has the chmod settings %s "
"(should be %s)."
msgstr "El fichero de prueba es propiedad de %s (debería ser %s) y tiene los ajustes chmod %s (deberían ser %s)."

#: check/views/file-permissions.phtml:44
msgid "664, 644, 660 or 640"
msgstr "664, 644, 660 ó 640"

#: check/views/file-permissions.phtml:49
msgid "The PHP process is allowed to create files on this server."
msgstr "El proceso PHP está permitido para crear ficheros en este servidor."

#: check/views/file-permissions.phtml:51
msgid "The PHP process is not allowed to create files on this server."
msgstr "El proceso PHP no está permitido para crear ficheros en este servidor."

#: check/views/index.phtml:12
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: check/views/index.phtml:18
msgid "You can install Contao 2.x"
msgstr "Puede instalar Contao 2.x"

#: check/views/index.phtml:20
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 2.x (requires PHP %s+)"
msgstr "No puede instalar Contao 2.x (requiere PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:23
msgid "You can install Contao 3.x"
msgstr "Puede instalar Contao 3.x"

#: check/views/index.phtml:25
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 3.x (requires PHP %s+)"
msgstr "No puede instalar Contao 3.x (requiere PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:28
msgid "You can install Contao 4.x"
msgstr "Puede instalar Contao 4.x"

#: check/views/index.phtml:30
#, php-format
msgid "You cannot install Contao 4.x (requires PHP %s+)"
msgstr "No puede instalar Contao 4.x (requiere PHP %s+)"

#: check/views/index.phtml:38 check/views/index.phtml:40
#: check/views/index.phtml:48 check/views/index.phtml:50
#: check/views/index.phtml:53 check/views/index.phtml:55
#: check/views/index.phtml:58 check/views/index.phtml:60
msgid "More information …"
msgstr "Mas información ..."

#: check/views/index.phtml:45
msgid "Additional services"
msgstr "Servicios adicionales"

#: check/views/index.phtml:48
msgid "You can use the Live Update."
msgstr "Puede usar el Live Update."

#: check/views/index.phtml:50
msgid "You cannot use the Live Update."
msgstr "No puede usar el Live Update."

#: check/views/index.phtml:53
msgid "You can use the Composer package manager."
msgstr "Puede usar el gestor Composer package."

#: check/views/index.phtml:55
msgid "You cannot use the Composer package manager."
msgstr "No puede usar el gestor Composer package."

#: check/views/index.phtml:58
msgid "You can use the Extension Repository."
msgstr "Puede usar el repositorio de extensiones."

#: check/views/index.phtml:60
msgid "You cannot use the Extension Repository."
msgstr "No puede usar el repositorio de extensiones."

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Install Contao"
msgstr "Instalar Contao"

#: check/views/index.phtml:65
msgid "Validate an existing installation"
msgstr "Validar una versión existente"

#: check/views/installer.phtml:12 check/views/validator.phtml:16
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: check/views/installer.phtml:15
msgid "Web installer"
msgstr "Instalador Web"

#: check/views/installer.phtml:17
#, php-format
msgid "There is a Contao installation already. Are you looking for the %s?"
msgstr "Existe ya una instalación de Contao. Está buscando la %s?"

#: check/views/installer.phtml:19
msgid ""
"The automatic installation is not possible on your server due to safe_mode "
"or file permission restrictions."
msgstr "La instalación automática no está disponible en su servidor a causa del safe_mode ó restricciones de permisos."

#: check/views/installer.phtml:21
msgid "The automatic installation is possible on your server."
msgstr "La instalación automática está disponible en su servidor."

#: check/views/installer.phtml:23
msgid "The automatic installation is not possible on your server."
msgstr "La instalación automática no está disponible en su servidor."

#: check/views/installer.phtml:24
msgid ""
"Your PHP installation does not meet the requirements to use the command "
"line, does not have enough permissions to create files and folders or does "
"not have the required PHP extensions \"cURL\" and \"Zip\"."
msgstr "Su instalación de PHP no se encuentra con los requerimientos necesarios para usar la línea de comandos, no tiene suficientes permisos para crear ficheros o carpetas o no tiene las extensiones PHP \"cURL\" y \"Zip\"."

#: check/views/installer.phtml:30
msgid "Manual installation"
msgstr "Instalación manual"

#: check/views/installer.phtml:32
#, php-format
msgid "Go to %s and download the latest Contao version."
msgstr "Vaya a %s e instale la última versión de Contao."

#: check/views/installer.phtml:33
msgid ""
"Extract the download archive and upload the files to your server using an "
"(S)FTP client."
msgstr "Extraiga el fichero descargado y suba los archivos a su servidor usando un cliente (S)FTP."

#: check/views/installer.phtml:34
msgid ""
"Open the Contao install tool by adding \"/contao\" to the URL of your "
"installation."
msgstr "Abra la herramienta de instalación de Contao agregando \"/contao\" a la URL de su instalación."

#: check/views/installer.phtml:37
msgid "Target version"
msgstr "Versión objetivo"

#: check/views/installer.phtml:52
msgid ""
"Attention: Deprecated versions might contain security vulnerabilities! "
"Please install the latest stable version or the latest LTS version (long "
"term support version)."
msgstr "Atención: Versiones en desuso pueden contener vulnerabilidades de seguridad! Por favor, instale la versión más estable o la versión LTS (soporte de larga duración)."

#: check/views/installer.phtml:53
msgid "Start the installation"
msgstr "Comenzar la instalación"

#: check/views/installer.phtml:56
msgid "Installation complete"
msgstr "Instalación completada"

#: check/views/installer.phtml:57
#, php-format
msgid "Contao %s has been installed in %s."
msgstr "Contao %s ha sido instalado en %s."

#: check/views/installer.phtml:58
msgid "Open the Contao install tool"
msgstr "Abra el Contao install tool"

#: check/views/live-update.phtml:12
msgid "Live Update"
msgstr "Live Update"

#: check/views/live-update.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"Phar has been added to the PHP core in version 5.3, so you require at least "
"PHP version %s to use .phar files. If you have PHP 5.2, you might be able to"
" use .phar files by installing the PECL phar extension (see %s)."
msgstr ""

#: check/views/live-update.phtml:33 check/views/repository.phtml:24
msgid "PHP OpenSSL extension"
msgstr "La extensión PHP OpenSSL."

#: check/views/live-update.phtml:35 check/views/repository.phtml:26
msgid "The PHP OpenSSL extension is enabled."
msgstr "La extensión PHP OpenSSL habilitada."

#: check/views/live-update.phtml:37 check/views/repository.phtml:28
msgid "The PHP OpenSSL extension is not enabled."
msgstr "La extensión PHP OpenSSL no está habilitada."

#: check/views/live-update.phtml:38 check/views/repository.phtml:29
msgid ""
"The PHP OpenSSL extension is required to set up a secure connection to the "
"Live Update server. Enable it in your php.ini."
msgstr "La extensión PHP \"Open SSL\" es necesaria para establecer una conexión segura con el servidor de actualizaciones. Habilítela en su php.ni."

#: check/views/live-update.phtml:44
msgid "The ionCube Loader is not enabled or at least at version 4.0.9."
msgstr "El cargador IonCube no está habilitado o como mínimo la versión 4.0.9."

#: check/views/live-update.phtml:46
msgid ""
"An old version of the ionCube Loader prior to version 4.0.9 is installed."
msgstr "Una versión del cargador IonCube anterior a 4.0.9 está instalada."

#: check/views/live-update.phtml:47
#, php-format
msgid ""
"Before version 4.0.9, the ionCube Loader was incompatible with Phar "
"archives. Either upgrade to the latest version or disable the module. More "
"information is available here: %s"
msgstr "Antes de la versión 4.0.9, el cargador IonCube era incompatible con los archivos Phar. En cualquier caso actualice a la última versión o deshabilite el módulo. Más información disponible aquí: %s"

#: check/views/live-update.phtml:60
msgid "Detect Unicode"
msgstr "Unicode detectado"

#: check/views/live-update.phtml:62
msgid ""
"The --enable-zend-multibyte flag is not set or detect_unicode is disabled."
msgstr "La bandera --enable-zend-multibyte no está establecida o detect_unicode está deshabitado."

#: check/views/live-update.phtml:64
msgid "The detect_unicode settings on your server are not correct."
msgstr "Los ajustes detect_unicode en su servidor no son correctos."

#: check/views/live-update.phtml:65
#, php-format
msgid ""
"If PHP is compiled with the --enable-zend-multibyte flag, you have to "
"explicitly disable detect_unicode in your php.ini: <code>detect_unicode = "
"Off</code>. This is a PHP bug which might be fixed in the future. More "
"information is available here: %s"
msgstr "Si PHP es compilado con la bandera --enable-zend-multibyte, tiene que dehabilitar explícitamente detect_unicode en su php.ini: <code>detect_unicode = Off</code>. Es un bug PHP que podría ser arreglado en el futuro. Más información disponible aquí: %s"

#: check/views/live-update.phtml:71
msgid "You are not using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "No está utilizando FastCGI y eAccelerator."

#: check/views/live-update.phtml:73
msgid "You are using FastCGI and eAccelerator."
msgstr "Está utilizando FastCGI y eAccelerator."

#: check/views/live-update.phtml:74
msgid ""
"It seems that FastCGI in combination with the eAccelerator extension is "
"buggy when it comes to Phar archives. You can either disable the "
"eAccelerator extension or use a different PHP cache instead (e.g. "
"FastCGI+APC)."
msgstr "Parece que la extensión FastCGI con eAccelerator está defectuosa cuando llega a los ficheros Phar. Puede sino deshabilitar la extensión eAccelerator o use una caché PHP diferente (ej. FastCGI+APC)."

#: check/views/live-update.phtml:78 check/views/repository.phtml:33
msgid "Connection test"
msgstr "Prueba de conexión"

#: check/views/live-update.phtml:80
msgid "A connection to update.contao.org could be established."
msgstr ""

#: check/views/live-update.phtml:82
msgid "A connection to update.contao.org could not be established."
msgstr ""

#: check/views/live-update.phtml:83 check/views/repository.phtml:38
msgid ""
"Maybe the request has been blocked by a firewall. Please contact your server"
" administrator."
msgstr "Probablemente la solicitud ha sido bloqueda por una firewall. Por favor contacte con su administrador de servidor."

#: check/views/live-update.phtml:88
msgid "You can use the Live Update on this server."
msgstr "Puede usar el Live Update en este servidor."

#: check/views/live-update.phtml:90
msgid "You cannot use the Live Update on this server."
msgstr "No puede usar el Live Update en este servidor."

#: check/views/repository.phtml:12
msgid "Extension Repository"
msgstr "Repositorio de Extensiones"

#: check/views/repository.phtml:15
msgid "PHP SOAP extension"
msgstr "Extensión PHP SOAP"

#: check/views/repository.phtml:17
msgid "The PHP SOAP extension is available."
msgstr "La extensión PHP SOAP está disponible."

#: check/views/repository.phtml:19
msgid "The PHP SOAP extension is not available."
msgstr "La extensión PHP SOAP no está disponible."

#: check/views/repository.phtml:20
#, php-format
msgid ""
"The PHP SOAP extension is required to communicate with the Extension "
"Repository server. You can enable it by compiling PHP with the --enable-soap"
" flag. Depending on your Contao version, you might also be able to use the "
"%s extension."
msgstr "La extensión PHP SOAP es requerida para comunicarse con el servidor de Repositorio de extensiones. Dependiendo de su versión de Contao, le permitiría utilizar la extensión %s."

#: check/views/repository.phtml:35
msgid "A connection to contao.org could be established."
msgstr "Se ha podido establecer una conexión a contao.org."

#: check/views/repository.phtml:37
msgid "A connection to contao.org could not be established."
msgstr "No se puede establecer una conexión a contao.org."

#: check/views/repository.phtml:43
msgid "You can use the Extension Repository on this server."
msgstr "Puede utilizar el repositorio de extensiones en este servidor."

#: check/views/repository.phtml:45
msgid "You cannot use the Extension Repository on this server."
msgstr "No puede utilizar el repositorio de extensiones en este servidor."

#: check/views/validator.phtml:12
msgid "Validate an installation"
msgstr "Validar una instalación"

#: check/views/validator.phtml:17
msgid "Could not find a Contao installation."
msgstr "No se puede localizar una instalación Contao."

#: check/views/validator.phtml:18
msgid ""
"To validate an existing installation, please upload the \"check\" folder to "
"your installation directory."
msgstr "Para validar una instalación existente, por favor suba la carpeta \"check\" a su directorio de instalación."

#: check/views/validator.phtml:22
msgid "Unknown version"
msgstr "Versión desconocida"

#: check/views/validator.phtml:23
#, php-format
msgid "The installed version %s is not (yet) supported."
msgstr "La versión %s instalada no recibe (ya) soporte."

#: check/views/validator.phtml:24
msgid ""
"There is no version file for your Contao installation. Are you using a "
"stable Contao version and do you have the latest version of the Contao "
"Check?"
msgstr "No hay fichero de versión para su instalación de Contao. ¿Está utilizando una versión de Contao estable y tiene la última versión del Contao Check?"

#: check/views/validator.phtml:28
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: check/views/validator.phtml:29
#, php-format
msgid "Found a Contao %s installation."
msgstr "Se ha encontrao una instalación Contao %s."

#: check/views/validator.phtml:33
msgid "Missing files"
msgstr "Archivos no encontrados"

#: check/views/validator.phtml:43
msgid "Corrupt files"
msgstr "Archivos corruptos"

#: check/views/validator.phtml:53
msgid "Missing optional files"
msgstr "Archivos opcionales no encontrados"

#: check/views/validator.phtml:63
msgid "Your installation is up to date."
msgstr "Su instalación es actual."

#: check/views/validator.phtml:65
msgid "Your installation is not up to date."
msgstr "Su instalación no es actual."
