<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/repository/languages/en/tl_repository.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="tl_repository.category.0">
        <source>Category</source>
        <target>အမျိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.category.1">
        <source>Please select the extension category.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲအမျိုးအစားရွေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.copyright.0">
        <source>Copyright</source>
        <target>မူပိုင်ခွင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.copyright.1">
        <source>Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).</source>
        <target>မူပိုင်ခွင့်ကြော်ငြာထည့်နိုင် (ဥပမာ &amp;amp;copy; ၂၀၀၇,၂၀၀၈ ဂူးဂယ်)။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.description.0">
        <source>Description</source>
        <target>ဖော်ပြချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.description.1">
        <source>These HTML tags are allowed: %s</source>
        <target>ယခုဟိပ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များခွင့်ပြုပြီး: %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extension.0">
        <source>Extension</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extension.1">
        <source>Name of the extension.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲနာမည်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.functionality.0">
        <source>Functionality</source>
        <target>လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.functionality.1">
        <source>Does the extension provide the expected functionality?</source>
        <target>မျှော်လင့်လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်ကိုနောက်ဆက်တွဲမှထောက်ပံ့?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.license.0">
        <source>License</source>
        <target>လိုင်စင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.license.1">
        <source>Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.</source>
        <target>လိုင်စင်အချက်အလက်အတိုကောက်ထည့်။ LICENSE.txt ဖိုင်တွင်လိုင်စင်အချက်အလက်အပြည့်အစံု့ထည့်သွင်းနိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.name.0">
        <source>Name</source>
        <target>နာမည်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.name.1">
        <source>Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲနာမည်များကို a-z, A-Z သို့ 0-9 ဖြင့်စတင်ရမည်။ နာမည်ကိုအက္ခရာ _ နှင့် - သံုး၍လည်းပေးနိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.popularity.0">
        <source>Popularity</source>
        <target>လူကြိုက်များခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.popularity.1">
        <source>%s/%s (downloads/installs)</source>
        <target>%s/%s (ကူးဆွဲပြီး/ထည့်သွင်းပြီး)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.quality.0">
        <source>Quality</source>
        <target>အရည်အသွေး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.quality.1">
        <source>How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲဘယ်သို့ကြမ်းတမ်းပြီးထည့်သွင်းခြင်းနှင့်ထိန်းသိမ်းရေးဘယ်သို့ခက်ခဲပံု?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasedate.0">
        <source>Release date</source>
        <target>ဖြန့်ချိရက်စွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasedate.1">
        <source>Enter the publishing date of this release in format %s</source>
        <target>အချိုးအစား %s တွင်ယခုဖြန့်ချိထုတ်ဝေရက်စွဲထည့်သွင်း </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.selversion.0">
        <source>Version</source>
        <target>ပံုစံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.selversion.1">
        <source>Please select the version</source>
        <target>ပံုစံရွေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.type.0">
        <source>Type</source>
        <target>အမျိုးအစား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.type.1">
        <source>Please select the extension type.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲအမျိုးအစားရွေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.usability.0">
        <source>Usability</source>
        <target>အသံုးဝင်မှု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.usability.1">
        <source>Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?</source>
        <target>အသံုးဝင်မှုနှင့်ကြည့်ရှုနိုင်မှုအတွက်ကွန်တောင်စံကိုယခုနောက်ဆက်တွဲစံမှီုပါသလား?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.version.0">
        <source>Version</source>
        <target>ပံုစံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.version.1">
        <source>Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable</source>
        <target>ပံုစံနံပါတ်များသည် n.n.n s အချိုးအစားအတိုင်းဖြစ်ရမည်။ n သည်ကိန်းပြည့် s သည် alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickey.0">
        <source>License key</source>
        <target>လိုင်စင်သော့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickey.1">
        <source>Enter the license key that you got from the extension vendor.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲရောင်းသူမှရရှိသောလိုင်စင်သော့ကိုထည့်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstprotect.0">
        <source>Uninstall protection</source>
        <target>ကာကွယ်ခြင်းမထည့်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstprotect.1">
        <source>Protect extension against accidental uninstallation.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲမတော်တဆမထည့်သွင်းခြင်းမှကာကွယ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateprotect.0">
        <source>Update protection</source>
        <target>ကာကွယ်မှုမွမ်းမံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateprotect.1">
        <source>Protect extension against accidental update.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲမတော်တဆမွမ်းမံခြင်းမှကာကွယ်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.author">
        <source>Author</source>
        <target>ရေးသားသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.build">
        <source>Build</source>
        <target>တည်ဆောက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.cancel">
        <source>Cancel</source>
        <target>ပယ်ဖျက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.continue">
        <source>Continue</source>
        <target>ဆက်လက်လုပ်ဆောင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependencies">
        <source>Dependencies of this extension</source>
        <target>ယခုနောက်ဆက်တွဲမှီခိုများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependents">
        <source>Other extensions depending on this one</source>
        <target>ယခုအပေါ်တွင်မှီခိုနေသည့်နောက်ထပ်နောက်ဆက်တွဲများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dependentsdel">
        <source>The following extensions are dependent from &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; and may render broken:</source>
        <target>&lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; မှအောက်ဖော်ပြပါနောက်ဆက်တွဲများမှီခိုနေပြီးပျက်ဆီးနေနို်င်:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.donate">
        <source>Donate</source>
        <target>လှုဒါန်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.downloads">
        <source>Package downloads</source>
        <target>ဖိုင်ထုပ်ကူးဆွဲများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extensionnotfound">
        <source>Extension not found.</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲရှာမတွေ့။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.forum">
        <source>Forum</source>
        <target>စကားဝိုင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installs">
        <source>Online installs</source>
        <target>အွန်လိုင်းထည့်သွင်းခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.langtrans">
        <source>%s transl.</source>
        <target>%s ဘာသာပြန်ခြင်း။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.manual">
        <source>Manual</source>
        <target>ကိုယ်တိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.no">
        <source>no</source>
        <target>မဟုတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.noextensionsfound">
        <source>No matching extensions found.</source>
        <target>ဟပ်စပ်နောက်ဆက်တွဲများရှာမတွေ့။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.orderby">
        <source>Order by</source>
        <target>အားဖြင့်စီစဉ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.otherlanguages">
        <source>Other languages</source>
        <target>အခြားဘာသာစကားများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.pageof">
        <source>Page %s of %s</source>
        <target>စာမျက်နှာ %s မှာ %s တွင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ratingfmt">
        <source>%.2f (%d votes)</source>
        <target>%.2f (%d မဲများ)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.reldownloads">
        <source>Release downloads</source>
        <target>ဖြန့်ချိကူးဆွဲများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.releasenotesfor">
        <source>Release notes and change log for %s</source>
        <target>%s အတွက်ဖြန့်ချိမှတ်စုများနှင့်ပြောင်းလဲခြင်းမှတ်တမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relfunctionality">
        <source>Release functionality</source>
        <target>ဖြန့်ချိလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relinstalls">
        <source>Release installs</source>
        <target>ဖြန့်ချိထည့်သွင်းခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relquality">
        <source>Release quality</source>
        <target>ဖြန့်ချိအရည်အသွေး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relrating">
        <source>Release rating</source>
        <target>ဖြန့်ချိအဆင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relupdates">
        <source>Release updates</source>
        <target>ဖြန့်ချိမွမ်းမံခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.relusability">
        <source>Release usability</source>
        <target>ဖြန့်ချိအသံုးဝင်မှု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.save">
        <source>Save</source>
        <target>မှတ်သိမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.shop">
        <source>Shop</source>
        <target>ဈေးဝယ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showpicture">
        <source>Show full size picture</source>
        <target>ပံုအရွယ်အပြည့်ပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.state">
        <source>State</source>
        <target>ပြည်နယ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.tag">
        <source>Tag</source>
        <target>အမည်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.thumbnail">
        <source>Thumbnail picture</source>
        <target>ပံုရိပ်သေးပုံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totdownloads">
        <source>Total downloads</source>
        <target>စုစုပေါင်းကူးဆွဲများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totfunctionality">
        <source>Total functionality</source>
        <target>စုစုပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totinstalls">
        <source>Total installs</source>
        <target>စုစုပေါင်းထည့်သွင်းခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totquality">
        <source>Total quality</source>
        <target>စုစုပေါင်းအရည်အသွေး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totrating">
        <source>Total rating</source>
        <target>စုစုပေါင်းအဆင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totupdates">
        <source>Total updates</source>
        <target>စုစုပေါင်းမွမ်းမံခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.totusability">
        <source>Total usability</source>
        <target>စုစုပေါင်းအသံုးဝင်မှု</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versionfrom">
        <source>Version from</source>
        <target>မှပံုစံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versions">
        <source>Other versions</source>
        <target>အခြားပံုစံများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.versionto">
        <source>Version to</source>
        <target>သို့ပံုစံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.yes">
        <source>yes</source>
        <target>ဟုတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.action">
        <source>Action</source>
        <target>ဆောင်ရွက်ချက်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionsummary">
        <source>Action summary</source>
        <target>ဆောင်ရွက်ချက်အကျဉ်းချုပ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionsuccess">
        <source>Actions successful.</source>
        <target>ဆောင်ရွက်ချက်များလုပ်ဆောင်ပြီး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.actionfailed">
        <source>One or more actions failed.</source>
        <target>တစ်ခု(သို့)ဆောင်ရွက်ချက်များမလုပ်ဆောင်နိုင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.apply">
        <source>Apply</source>
        <target>အသံုးချ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.byorder">
        <source>By %s</source>
        <target>%s ဖြင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.checkextension">
        <source>Check extension</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲစစ်ဆေး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.dbuptodate">
        <source>Database is up to date</source>
        <target>အချက်အလက်အစုမှာပြည့်စံုပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.deletingdirs">
        <source>Deleting directories</source>
        <target>ဖိုင်လမ်းညွန်များပယ်ဖျက်နေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.deletingfiles">
        <source>Deleting files</source>
        <target>ဖိုင်ပယ်ဖျက်နေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.editextension">
        <source>Edit settings</source>
        <target>ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.extinstrecntf">
        <source>Extension install record not found</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲထည့်သွင်းမှတ်တမ်းရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.errdldpkg">
        <source>Download of package from repository failed</source>
        <target>ကုန်လှောင်ရုံမှဖိုင်ထုပ်ကူးဆွဲ၍မရ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.failed">
        <source>failed</source>
        <target>မရ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.fileerrwrite">
        <source>Error writing file %s</source>
        <target>%s ဖိုင်ရေးသားခြင်းအမှားပြ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesdeleted">
        <source>%s file(s) deleted</source>
        <target>%s ဖိုင်(များ)ပယ်ဖျက်ပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesinstalled">
        <source>%s file(s) installed</source>
        <target>%s ဖိုင်(များ)ထည့်သွင်းပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesunchanged">
        <source>%s file(s) unchanged</source>
        <target>%s ဖိုင်(များ)မပြောင်းလဲပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.filesupdated">
        <source>%s file(s) updated</source>
        <target>%s ဖိုင်(များ)မွမ်းမံပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ftsearch">
        <source>Fulltext search</source>
        <target>စာသားအပြည့်ရှာဖွေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.goback">
        <source>Go back</source>
        <target>နောက်သို့ပြန်သွား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.install">
        <source>Install</source>
        <target>ထည့်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installextension">
        <source>Install extension</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲထည့်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installingext">
        <source>Install %s %s build %s</source>
        <target>ထည့်သွင်း %s %s တည်ဆောက် %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.installlogtitle">
        <source>File installation/update log</source>
        <target>ဖိုင်ထည့်သွင်းခြင်း/မွမ်းမံခြင်းမှတ်တမ်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.lickeyrequired">
        <source>This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.</source>
        <target>ယခုနောက်ဆက်တွဲမှာလိုင်စင်သော့လိုအပ်နေ။ ရောင်းသူဆိုင်သို့လိုင်စင်ဝယ်သူရန်သွားလည်ပတ်ပါ။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.none">
        <source>None</source>
        <target>တစ်ခုမျှ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.notfound">
        <source>not found</source>
        <target>ရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.ok">
        <source>OK</source>
        <target>အိုကေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.okuninstextension">
        <source>OK to uninstall &lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; now?</source>
        <target>&lt;em&gt;%s&lt;/em&gt; အခုမထည့်သွင်းရန်အိုကေ?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showdetails">
        <source>Show details</source>
        <target>အချက်အလက်များပြသ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.stateshint">
        <source>Check the states to be included.</source>
        <target>ပါဝင်မည့်အခြေအနေများစစ်ဆေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.status">
        <source>Status</source>
        <target>အခြေအနေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.success">
        <source>success</source>
        <target>အောင်မြင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.uninstallextension">
        <source>Uninstall extension</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲမထည့်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatedatabase">
        <source>Update database</source>
        <target>အချက်အလက်အစုမွမ်းမံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateextension">
        <source>Update extension</source>
        <target>နောက်ဆက်တွဲမွမ်းမံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updateextensions">
        <source>Update checked extensions</source>
        <target>စစ်ဆေးပြီးနောက်ဆက်တွဲများမွမ်းမံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.update">
        <source>Update</source>
        <target>မွမ်းမံ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updates">
        <source>Updates</source>
        <target>မွမ်းမံခြင်းများ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatehint">
        <source>Check the states to be included at updates.</source>
        <target>မွမ်းမံများတွင်ပါဝင်မည့်အခြေအနေများစစ်ဆေး။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.updatingext">
        <source>Update %s %s build %s</source>
        <target>မွမ်းမံ %s %s တည်ဆောက် %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.validate">
        <source>Repair</source>
        <target>ပြုပြင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.validatingext">
        <source>Verify/repair %s %s build %s</source>
        <target>အတည်ပြု/ပြုပြင် %s %s တည်ဆောက် %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.approvedForLabel">
        <source>Approved for</source>
        <target>အတွက်လက်ခံပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.approvedForText">
        <source>Contao %s to %s</source>
        <target>ကွန်တောင် %s သို့ %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.missingSoapModule">
        <source>SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).</source>
        <target>အက်စ်အိုအေပီနောက်ဆက်တွဲမဆွဲတင်နိုင် (--enable-soap ဖြင့်ပီအိတ်ပ်ပီပံုစံပြင်)။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository.showIncompatible">
        <source>You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.</source>
        <target>လက်ရှိကွန်တောင်ပံုစံတစ်ခုတည်းဖြင့်သာအံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မည့်နောက်ဆက်တွဲများကိုကြည့်ရှုနေ။ နောက်ဆက်တွဲအားလံုးကိုပြသခြင်းအားဖြင့်အတွင်းပို်င်းချိန်ညှိချက်ကိုမွမ်းမံပြီးရှာဖွေရလဒ်များကိုချဲ့ထွင်။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.uptodate">
        <source>Up to date</source>
        <target>ပြည့်စံုပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.notapproved">
        <source>Not approved for %s %s</source>
        <target>%s %s အတွက်မလက်ခံပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.notapprovedwith">
        <source>Not approved with %s %s</source>
        <target>%s %s ဖြင့်မလက်ခံပြီး</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.shouldwork">
        <source>Expected to be compatible with %s %s</source>
        <target>%s %s ဖြင့်အံဝင်ခွင်ကျရန်မျှော်မှန်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.newversion">
        <source>Version %s build %s available</source>
        <target>ပံုစံ %s တည်ဆောက် %s ရယူနိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.depmissing">
        <source>Missing required extension %s</source>
        <target>လိုအပ်နောက်ဆက်တွဲ %s လွဲချော်နေ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.extnotfound">
        <source>Extension not found in repository</source>
        <target>ကုန်လှောင်ရုံတွင်နောက်ဆက်တွဲရှာမတွေ့။</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.vernotfound">
        <source>Installed version not found in repository</source>
        <target>ကုန်လှောင်ရုံတွင်ထည့်သွင်းပြီးပံုစံရှာမတွေ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.extneedkey">
        <source>License key required, install extension in advance</source>
        <target>လိုင်စင်သော့လိုအပ်၊ နောက်ဆက်တွဲကိုအဆင့်မြင့်ထည့်သွင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_statext.errorinstall">
        <source>Corrupted, update/repair required</source>
        <target>ပျက်ဆီးနေ၊ မွမ်းမံ/ပြုပြင်လိုအပ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.free">
        <source>Free</source>
        <target>အခမဲ့</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.private">
        <source>Private</source>
        <target>ကိုယ်ပိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_type_options.commercial">
        <source>Commercial</source>
        <target>စီးပွားဖြစ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.application">
        <source>Application</source>
        <target>လုပ်ဆောင်ချက်ပရိုဂရမ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.plugin">
        <source>Plugin</source>
        <target>ဖြည့်စွက်ပရိုဂရမ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.template">
        <source>Theme</source>
        <target>အသွင်အပြင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.utility">
        <source>Utility</source>
        <target>အသံုးချပရိုဂရမ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.widget">
        <source>Widget</source>
        <target>အသေးစားထိန်းချုပ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.translation">
        <source>Translation</source>
        <target>ဘာသာပြန်ခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.bundle">
        <source>Bundle</source>
        <target>အထုပ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.other">
        <source>Other</source>
        <target>အခြား</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_category_options.core">
        <source>Core</source>
        <target>အူတိုင်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.reldate">
        <source>Releasedate</source>
        <target>ဖြန့်ချိရက်စွဲ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.rating">
        <source>Rating</source>
        <target>အဆင့်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.popular">
        <source>Popularity</source>
        <target>လူကြိုက်များခြင်း</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.name">
        <source>Name</source>
        <target>နာမည်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.title">
        <source>Title</source>
        <target>ခေါင်းစဉ်</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_order_options.author">
        <source>Author</source>
        <target>ရေးသားသူ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.alpha">
        <source>Alpha</source>
        <target>အယ်ဖာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.beta">
        <source>Beta</source>
        <target>ဘီတာ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.rc">
        <source>RC</source>
        <target>အာစီ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_repository_state_options.stable">
        <source>Stable</source>
        <target>တည်ငြိမ်ပြီး</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>