<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.1">
  <file datatype="php" original="system/modules/news/languages/en/tl_news_comments.php" source-language="en">
    <body>
      <trans-unit id="tl_news_comments.pid.0">
        <source>News item</source>
        <target>Новина</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.pid.1">
        <source>The associated news item.</source>
        <target>Пов’язана новина.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.date.0">
        <source>Date</source>
        <target>Дата</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.date.1">
        <source>Please enter the comment date.</source>
        <target>Вкажіть, будь ласка, дату створення коментаря.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.name.0">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.name.1">
        <source>Please enter the author's name.</source>
        <target>Вкажіть, будь ласка, справжнє ім'я автора.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.email.0">
        <source>E-mail address</source>
        <target>E-mail адреса</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.email.1">
        <source>The e-mail address will not be published.</source>
        <target>Вкажіть, будь ласка, E-mail адресу автора (не буде опублікована на сайті).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.website.0">
        <source>Website</source>
        <target>Сайт</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.website.1">
        <source>Here you can enter a website address.</source>
        <target>Вкажіть, будь ласка, адресу веб-сайту (необовязково).</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.comment.0">
        <source>Comment</source>
        <target>Коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.comment.1">
        <source>Please enter the comment.</source>
        <target>Додайте, будь ласка, коментар.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.published.0">
        <source>Publish comment</source>
        <target>Опублікувати</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.published.1">
        <source>Make the comment publicly visible on the website.</source>
        <target>Тільки опубліковані коментарі будуть відображені на сторінках сайту.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.author_legend">
        <source>Author</source>
        <target>Автор</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.comment_legend">
        <source>Comment</source>
        <target>Коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.publish_legend">
        <source>Publish settings</source>
        <target>Параметри публікації</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.approved">
        <source>Approved</source>
        <target>Затверджено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.pending">
        <source>Awaiting moderation</source>
        <target>Очікує модерації</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.show.0">
        <source>Comment details</source>
        <target>Детальна інформація про коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.show.1">
        <source>Show the details of comment ID %s</source>
        <target>Детальна інформація про коментар ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.edit.0">
        <source>Edit comment</source>
        <target>Редагувати коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.edit.1">
        <source>Edit comment ID %s</source>
        <target>Редагувати коментар ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.delete.0">
        <source>Delete comment</source>
        <target>Видалити коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.delete.1">
        <source>Delete comment ID %s</source>
        <target>Видалити коментар ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.toggle.0">
        <source>Publish/unpublish comment</source>
        <target>Опублікувати/спрятати коментар</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.toggle.1">
        <source>Publish/unpublish comment ID %s</source>
        <target>Опублікувати/спрятати коментар ID %s</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.editheader.0">
        <source>Edit archive</source>
        <target>Редагувати архів</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tl_news_comments.editheader.1">
        <source>Edit the current archive</source>
        <target>Редагувати поточний архів</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>